Alcide uddergold pm vet 26,40 mg/ml - 6,40 mg/ml
SKP, Etikettering en Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
BIJSLUITER
(Alle
informatie van de bijsluiter staat op het etiket/de buitenverpakking)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Duitsland
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, België
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Werkzaam bestanddeel: Natriumchloriet
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Base) is een visceuze transparante/witte oplossing met 6,4
mg/ml natriumchloriet als werkzaam bestanddeel en dinatriumedetaatdihydraat.
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Activator) vormt zich een gouden oplossing
die nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis
of
Escherichia coli.
De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
Niet gebruiken bij getraumatiseerde of ontstoken tepels.
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
Irritatie van tepels doet zich niet vaak voor; het hangt grotendeels af van de
hygiëneprocedures, d.w.z. of residuen effectief worden verwijderd voorafgaand aan het
melken. Wanneer de residuen van de tepeldip de kans krijgen zich op te hopen, kan zich een
droge korst vormen.
Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid van de tepel pijnlijk
wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee).
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM vet
Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na
het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bijvriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide
UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Vlees – nul dagen
Melk – nul uur
Rundvee:
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
* Bevriezing zal niet van invloed zijn op de prestatie van het geleverde product op
voorwaarde dat de bevroren inhoud volledig wordt ontdooid en grondig geschud
alvorens
de
componenten van de Base en Activator worden vermengd.
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN
VAN NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
15.
OVERIGE INFORMATIE
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
Partij
Vrije aflevering
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein
Duitsland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Werkzaam bestanddeel: Melkzuur
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) is een visceuze gele oplossing met 26,4 mg/ml
melkzuur als werkzaam bestanddeel, natriumbenzoaat (E 211) en tartrazine (E 102).
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Base) vormt zich een gouden oplossing die
nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis
of
Escherichia coli.
De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
Niet gebruiken bij getraumatiseerde of ontstoken tepels.
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
Irritatie van tepels doet zich niet vaak voor; het hangt grotendeels af van de
hygiëneprocedures, d.w.z. of residuen effectief worden verwijderd voorafgaand aan het
melken. Wanneer de residuen van de tepeldip de kans krijgen zich op te hopen, kan zich een
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
droge korst vormen. Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid
van de tepel pijnlijk wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORTWAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM
vet Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na
het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bij vriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt
worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Rundvee:
Vlees – nul dagen
Melk – nul uur
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
* Bevriezing zal niet van invloed zijn op de prestatie van het geleverde product op
voorwaarde dat de bevroren inhoud volledig wordt ontdooid en grondig geschud
alvorens
de
componenten van de Base en Activator worden vermengd.
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling, verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
15.
OVERIGE INFORMATIE
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
Partij
Bijsluiter – NL Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Vrije aflevering
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
BIJSLUITER
(Alle informatie van de bijsluiter staat op het etiket/de buitenverpakking)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Duitsland
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, België
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Werkzaam bestanddeel: Natriumchloriet
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Base) is een visceuze transparante/witte oplossing met 6,4
mg/ml natriumchloriet als werkzaam bestanddeel en dinatriumedetaatdihydraat.
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Activator) vormt zich een gouden oplossing
die nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis of Escherichia coli. De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
Irritatie van tepels doet zich niet vaak voor; het hangt grotendeels af van de
hygiëneprocedures, d.w.z. of residuen effectief worden verwijderd voorafgaand aan het
melken. Wanneer de residuen van de tepeldip de kans krijgen zich op te hopen, kan zich een
droge korst vormen.
Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid van de tepel pijnlijk
wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee).
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM vet
Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bijvriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide
UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Rundvee:
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
* Bevriezing zal niet van invloed zijn op de prestatie van het geleverde product op
voorwaarde dat de bevroren inhoud volledig wordt ontdooid en grondig geschud
alvorens de
componenten van de Base en Activator worden vermengd.
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN
VAN NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
Partij
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein
Duitsland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Werkzaam bestanddeel: Melkzuur
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) is een visceuze gele oplossing met 26,4 mg/ml
melkzuur als werkzaam bestanddeel, natriumbenzoaat (E 211) en tartrazine (E 102).
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Base) vormt zich een gouden oplossing die
nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis of Escherichia coli. De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
Niet gebruiken bij getraumatiseerde of ontstoken tepels.
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
droge korst vormen. Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid
van de tepel pijnlijk wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORTWAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM
vet Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bij vriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt
worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Rundvee:
Vlees nul dagen
Melk nul uur
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling, verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
15. OVERIGE INFORMATIE
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
BIJSLUITER
(Alle informatie van de bijsluiter staat op het etiket/de buitenverpakking)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Duitsland
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, België
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentraat (Base) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Werkzaam bestanddeel: Natriumchloriet
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Base) is een visceuze transparante/witte oplossing met 6,4
mg/ml natriumchloriet als werkzaam bestanddeel en dinatriumedetaatdihydraat.
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Activator) vormt zich een gouden oplossing
die nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis of Escherichia coli. De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
Irritatie van tepels doet zich niet vaak voor; het hangt grotendeels af van de
hygiëneprocedures, d.w.z. of residuen effectief worden verwijderd voorafgaand aan het
melken. Wanneer de residuen van de tepeldip de kans krijgen zich op te hopen, kan zich een
droge korst vormen.
Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid van de tepel pijnlijk
wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee).
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM vet
Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bijvriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide
UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Rundvee:
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
* Bevriezing zal niet van invloed zijn op de prestatie van het geleverde product op
voorwaarde dat de bevroren inhoud volledig wordt ontdooid en grondig geschud
alvorens de
componenten van de Base en Activator worden vermengd.
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN
VAN NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
Partij
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldipoplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN FABRIKANT
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein
Duitsland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentraat (Activator) voor tepeldip oplossing voor rundvee (melkvee)
Uitsluitend voor gebruik met Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Werkzaam bestanddeel: Melkzuur
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) is een visceuze gele oplossing met 26,4 mg/ml
melkzuur als werkzaam bestanddeel, natriumbenzoaat (E 211) en tartrazine (E 102).
Bij vermenging met Alcide UDDERgold PM vet (Base) vormt zich een gouden oplossing die
nominaal 0,32% g/v natriumchloriet bevat, hetgeen resulteert in een aanvankelijke
equilibriumconcentratie van 0,016% g/v chlorigzuur en een nominale waarde van 0,29% g/v
natriumchloriet.
4.
INDICATIES
Alcide UDDERgold PM vet is een tepeldip voor na het melken voor gebruik als hulpmiddel
bij het onder controle houden van mastitis bij melkkoeien veroorzaakt door pathogenen zoals
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus
uberis of Escherichia coli. De gelformulering verschaft een beschermende barrière over het
uiteinde van de tepel tot de volgende melkronde.
5.
CONTRA-INDICATIES
Niet gebruiken bij getraumatiseerde of ontstoken tepels.
Stop met het gebruik bij koeien die tekenen van irritatie of overgevoeligheid voor het product
vertonen.
Niet gebruiken voor het ontsmetten van melkapparatuur.
6.
BIJWERKINGEN
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
droge korst vormen. Het verwijderen van een dergelijke korst kan ervoor zorgen dat de huid
van de tepel pijnlijk wordt en geïrriteerd raakt.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORTWAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Rundvee (melkvee)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
Voor topicaal gebruik als een tepeldip. Doe gelijke volumes van Alcide UDDERgold PM
vet Base en Activator in een schone maatcilinder of tepeldipkom en meng tot de kleur geheel
uniform is. De gouden kleur in het vermengde product kan na verloop van tijd vervagen en bij
hogere temperaturen kan dit sneller gebeuren. Dit is niet van invloed op de werkzaamheid van
het product.
Maak de uiers en tepels vóór het melken schoon en droog. Dip alle tepels direct
na het melken
tenminste tot de helft van hun lengte in het vermengde product. Laat in de lucht drogen
alvorens de koeien in de wei worden gelaten, met name bij vriesweer. Onder deze condities
duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Niet afvegen. Gemiddeld zal ongeveer 7,5 ml
product per koe per melkbeurt
worden gebruikt. Gebruik altijd vers vermengde Alcide UDDERgold PM vet op volle sterkte.
Was de tepels voorafgaand aan de volgende melkbeurt grondig met een compatibele
uierwassing met behulp van daarvoor bestemde procedures. Raadpleeg uw veearts wanneer
tekenen van ziekte aanhouden of verschijnen.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Voor hergebruik dienen tepeldipkommen na elke melkronde geledigd en gewassen te worden.
Wanneer het product zichtbaar vuil wordt, de inhoud weggooien en opnieuw vullen met verse
oplossing. Gebruik vermengd product binnen 3 uur.
10.
WACHTTERMIJN
Rundvee:
Vlees nul dagen
Melk nul uur
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Beschermen tegen licht. Niet in de vriezer bewaren*.
Bewaren in goed gesloten oorspronkelijke containers.
Niet in de buurt van voedsel, drank en diervoeders bewaren.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket
Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: 3 uur
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Dit diergeneesmiddel mag niet worden vermengd met andere producten.
Was de tepels voorafgaand aan het melken grondig met water of een compatibele uierwassing
met behulp van daarvoor bestemde procedures en maak ze droog voorafgaand aan het melken.
Laat de koeien in vriesweer pas naar buiten nadat de dip volledig is opgedroogd. Onder deze
condities duurt het drogen ongeveer 8 - 20 minuten. Raadpleeg uw veearts wanneer tekenen
van ziekte aanhouden of verschijnen.
Overdosering: niet van toepassing.
Waarschuwingen voor gebruikers:
Na gebruik de handen wassen.
Gebruiken in een goed geventileerde ruimte, daar de mogelijkheid bestaat van een ophoping
van irriterend chloordioxidegas.
Irriterend voor ogen. Vermijd contact met ogen; wanneer contact zich voordoet de ogen
spoelen met grote hoeveelheden water. Raadpleeg een arts wanneer zich irritatie ontwikkelt.
In het geval van accidentele blootstelling, verwijder door middel van verdunning, dat wil
zeggen, indien uitwendig: wassen met water; indien ingenomen: drink water; en indien
geïnhaleerd: breng in de frisse lucht.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Maart 2013
15. OVERIGE INFORMATIE
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp mm/jjjj
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen: BE-V318631
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Opgepast
- Gebruik geen geneesmiddelen zonder het advies van je geneesheer
- Vertrouw enkel de bijsluiter die meegeleverd werd met je geneesmiddel
- Gebruik geen geneesmiddelen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is
- Bijsluiters zijn aangeleverd door het FAGG
