Ampi-dry
Bijsluiter – NL versie
Ampi-Dry
BIJSLUITER
Bijsluiter – NL versie
Ampi-Dry
BIJSLUITER
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDD(E)L(EN)
Werkzaam bestanddeel :
ampicilline anhydraat 3 of 5 g (onder de vorm van natriumzout)
Overige bestanddellen :
er zijn geen andere bestanddelen.
4.
INDICATIE(S)
Behandeling van infectieziektes te wijten aan kiemen die gevoelig zijn aan ampicilline, en in
de mate dat het antibioticum doordringt op de plaats van de infectie, in doeltreffende
concentraties en binnen de perken van de farmacokinetische eigenschappen.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
Overgevoeligheid aan penicillinederivaten is een absolute contra-indicatie.
Infecties veroorzaakt door micro-organismen die penicillinasen produceren.
Niet toedienen aan konijnen, hamsters, cavias, woestijmuis en andere knaagdieren waarvan
de gevoeligheid aan penicilline bekend is.
6.
BIJWERKINGEN
Soms kan overgevoeligheid aan penicilline optreden (allergische reactie). De meest
gebruikte antidoten zijn adrenaline en corticosteroïden.
Zoals met de andere breedspectrum antibiotica, kunnen overinfecties ,veroorzaakt door
resistente kiemen, optreden; als gevolg, moet het dier in observatie blijven om de
ontwikkeling van intercurrente infecties waar te nemen. In dat geval, moet de behandeling
onmiddellijk beëindigd worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
AMPI-DRY is bestemd voor runderen (volwassen en kalveren) en voor paarden.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Om een juiste dosering te verzekeren, zou het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk
moeten bepaald worden.
Runderen :
Bijsluiter – NL versie
Ampi-Dry
Intraveneuze injectie van 25 mg/kg lichaamsgewicht ampicilline anhydraat, ttz. 15 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (2,5 g ampicilline anhydraat).
De injecties zullen om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Paarden :
Intraveneuze injectie van 30 mg/kg lichaamsgewicht ampicilline anhydraat, ttz. 18 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (3 g ampicilline anhydraat).
De injecties zullen om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Bereiding van de inspuitbare oplossing AMPI-DRY :
Fles van 3 g :
16 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, volledig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 18 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicilline anhydraat per ml.
Fles van 5 g :
26,5 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, volledig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 30 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicilline anhydraat per ml.
Toedieningsweg:
AMPI-DRY mag alleen langzaam intraveneus ingespoten worden.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
-
Het AMPI-DRY poeder enkel en alleen in water om injecteerbare bereidingen (steriel)
oplossen.
-
Zich vergewissen dat het poeder volledig opgelost is.
-
Langzaam intraveneus inspuiten en aseptie waarborgen.
-
Het resistentiepatroon van antibiotica evolueert bij sommige pathogene organismen; het
gebruik van het product zou door een gevoeligheidstest moeten ondersteund worden.
Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Niet gelijktijdig of na bacteriostatische middelen toedienen.
Overdosering (symptomen, proceduren in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Geen klinische tekenen van toxiciteit, behalve enkele zeldzame gevallen van
overgevoeligheid en die behandeld worden met adrenaline en corcticosteroïden.
Onverenigbaarheden
Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet
met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Er is geen contra-indicatie.
10.
WACHTTIJD
Runderen :.
- vlees (orgaan): 3 dagen
- melk : 48 uren (4 melkingen).
Paarden :
Bijsluiter – NL versie
Ampi-Dry
- vlees (orgaan): 4 dagen.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Bewaren onder 25 °C.
Houdbaarheidstermijn na bereiding van de inspuitbare oplossing: het product moet
onmiddellijk na reconstitutie gebruikt worden en de gereconstitueerde oplossing mag niet
behouden worden
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. Bescherm tegen licht.
12.
SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren
toedient
Vermijdt auto-injectie. Penicillines en cefalosporines kunnen overgevoeligheid na injectie,
inhalatie, inname of huidcontact veroorzaken. Overgevoeligheid aan penicillines kan tot
gekruiste reacties met cefalosporines en omgekeerd leiden. Soms kunnen de allergische
reacties aan de stoffen erg zijn. Niet met dit product omgaan indien u gevoelig bent of indien
men u afgeraden heeft om te gaan met deze preparaten.
Bij contact met de huid of met de ogen, onmiddellijk spoelen met water.
In het geval van huidreacties, onmiddellijk doktersadvies vragen en hem de bijsluiter tonen.
Zwellen van het gelaat, de lippen, de ogen of dyspnee, zijn ergere symptomen die dringende
medische attentie vergen.
Voor de arts :
Dit geneesmiddel bevat ampicilline in de vorm van natriumzout.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-
GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
lokale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
September 2016.
15.
OVERIGE INFORMATIE
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
Tel : 00 32 (0)87 85 20 25
Fax : 00 32 (0)87 86 68 20
info@prodivet.com
BE-V104097
Op diergeneeskundig voorschrift
Ampi-Dry
Ampi-Dry
BIJSLUITER
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDD(E)L(EN)
Werkzaam bestanddeel : ampicilline anhydraat 3 of 5 g (onder de vorm van natriumzout)
Overige bestanddellen : er zijn geen andere bestanddelen.
4.
INDICATIE(S)
Behandeling van infectieziektes te wijten aan kiemen die gevoelig zijn aan ampicil ine, en in
de mate dat het antibioticum doordringt op de plaats van de infectie, in doeltreffende
concentraties en binnen de perken van de farmacokinetische eigenschappen.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
Overgevoeligheid aan penicil inederivaten is een absolute contra-indicatie.
Infecties veroorzaakt door micro-organismen die penicil inasen produceren.
Niet toedienen aan konijnen, hamsters, cavias, woestijmuis en andere knaagdieren waarvan
de gevoeligheid aan penicilline bekend is.
6.
BIJWERKINGEN
Soms kan overgevoeligheid aan penicil ine optreden (al ergische reactie). De meest
gebruikte antidoten zijn adrenaline en corticosteroïden.
Zoals met de andere breedspectrum antibiotica, kunnen overinfecties ,veroorzaakt door
resistente kiemen, optreden; als gevolg, moet het dier in observatie blijven om de
ontwikkeling van intercurrente infecties waar te nemen. In dat geval, moet de behandeling
onmiddel ijk beëindigd worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stel en.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
AMPI-DRY is bestemd voor runderen (volwassen en kalveren) en voor paarden.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Om een juiste dosering te verzekeren, zou het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk
moeten bepaald worden.
Ampi-Dry
Intraveneuze injectie van 25 mg/kg lichaamsgewicht ampicil ine anhydraat, ttz. 15 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (2,5 g ampicilline anhydraat).
De injecties zul en om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Paarden :
Intraveneuze injectie van 30 mg/kg lichaamsgewicht ampicil ine anhydraat, ttz. 18 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (3 g ampicilline anhydraat).
De injecties zul en om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Bereiding van de inspuitbare oplossing AMPI-DRY :
Fles van 3 g : 16 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, vol edig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 18 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicil ine anhydraat per ml.
Fles van 5 g : 26,5 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, vol edig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 30 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicil ine anhydraat per ml.
Toedieningsweg:
AMPI-DRY mag al een langzaam intraveneus ingespoten worden.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
-
Het AMPI-DRY poeder enkel en al een in water om injecteerbare bereidingen (steriel)
oplossen.
- Zich vergewissen dat het poeder vol edig opgelost is.
- L
angzaam intraveneus inspuiten en aseptie waarborgen.
- Het resistentiepatroon van antibiotica evolueert bij sommige pathogene organismen; het
gebruik van het product zou door een gevoeligheidstest moeten ondersteund worden.
Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Niet gelijktijdig of na bacteriostatische middelen toedienen.
Overdosering (symptomen, proceduren in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Geen klinische tekenen van toxiciteit, behalve enkele zeldzame geval en van
overgevoeligheid en die behandeld worden met adrenaline en corcticosteroïden.
Onverenigbaarheden
Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet
met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Er is geen contra-indicatie.
10.
WACHTTIJD
Runderen :.
- vlees (orgaan): 3 dagen
- melk : 48 uren (4 melkingen).
Ampi-Dry
- vlees (orgaan): 4 dagen.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Bewaren onder 25 °C.
Houdbaarheidstermijn na bereiding van de inspuitbare oplossing: het product moet
onmiddel ijk na reconstitutie gebruikt worden en de gereconstitueerde oplossing mag niet
behouden worden
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. Bescherm tegen licht.
12.
SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren
t
oedient
Vermijdt auto-injectie. Penicil ines en cefalosporines kunnen overgevoeligheid na injectie,
inhalatie, inname of huidcontact veroorzaken. Overgevoeligheid aan penicillines kan tot
gekruiste reacties met cefalosporines en omgekeerd leiden. Soms kunnen de al ergische
reacties aan de stoffen erg zijn. Niet met dit product omgaan indien u gevoelig bent of indien
men u afgeraden heeft om te gaan met deze preparaten.
Bij contact met de huid of met de ogen, onmiddellijk spoelen met water.
In het geval van huidreacties, onmiddellijk doktersadvies vragen en hem de bijsluiter tonen.
Zwel en van het gelaat, de lippen, de ogen of dyspnee, zijn ergere symptomen die dringende
medische attentie vergen.
Voor de arts :
Dit geneesmiddel bevat ampicil ine in de vorm van natriumzout.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-
GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
lokale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
September 2016.
15.
OVERIGE INFORMATIE
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
Tel : 00 32 (0)87 85 20 25
Fax : 00 32 (0)87 86 68 20
info@prodivet.com
BE-V104097
Ampi-Dry
BIJSLUITER
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
AMPI-DRY, poeder voor oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDD(E)L(EN)
Werkzaam bestanddeel : ampicilline anhydraat 3 of 5 g (onder de vorm van natriumzout)
Overige bestanddellen : er zijn geen andere bestanddelen.
4.
INDICATIE(S)
Behandeling van infectieziektes te wijten aan kiemen die gevoelig zijn aan ampicil ine, en in
de mate dat het antibioticum doordringt op de plaats van de infectie, in doeltreffende
concentraties en binnen de perken van de farmacokinetische eigenschappen.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
Overgevoeligheid aan penicil inederivaten is een absolute contra-indicatie.
Infecties veroorzaakt door micro-organismen die penicil inasen produceren.
Niet toedienen aan konijnen, hamsters, cavias, woestijmuis en andere knaagdieren waarvan
de gevoeligheid aan penicilline bekend is.
6.
BIJWERKINGEN
Soms kan overgevoeligheid aan penicil ine optreden (al ergische reactie). De meest
gebruikte antidoten zijn adrenaline en corticosteroïden.
Zoals met de andere breedspectrum antibiotica, kunnen overinfecties ,veroorzaakt door
resistente kiemen, optreden; als gevolg, moet het dier in observatie blijven om de
ontwikkeling van intercurrente infecties waar te nemen. In dat geval, moet de behandeling
onmiddel ijk beëindigd worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stel en.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
AMPI-DRY is bestemd voor runderen (volwassen en kalveren) en voor paarden.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Om een juiste dosering te verzekeren, zou het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk
moeten bepaald worden.
Ampi-Dry
Intraveneuze injectie van 25 mg/kg lichaamsgewicht ampicil ine anhydraat, ttz. 15 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (2,5 g ampicilline anhydraat).
De injecties zul en om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Paarden :
Intraveneuze injectie van 30 mg/kg lichaamsgewicht ampicil ine anhydraat, ttz. 18 ml
inspuitbare oplossing AMPI-DRY per 100 kg (3 g ampicilline anhydraat).
De injecties zul en om de 6 u herhaald worden gedurende maximaal 5 opeenvolgende
dagen.
Bereiding van de inspuitbare oplossing AMPI-DRY :
Fles van 3 g : 16 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, vol edig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 18 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicil ine anhydraat per ml.
Fles van 5 g : 26,5 ml water om injecteerbare bereidingen Eur. Ph. toevoegen, vol edig
oplossen; hierdoor verkrijgt men 30 ml oplossing met een concentratie van 166 mg
ampicil ine anhydraat per ml.
Toedieningsweg:
AMPI-DRY mag al een langzaam intraveneus ingespoten worden.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
-
Het AMPI-DRY poeder enkel en al een in water om injecteerbare bereidingen (steriel)
oplossen.
- Zich vergewissen dat het poeder vol edig opgelost is.
- L
angzaam intraveneus inspuiten en aseptie waarborgen.
- Het resistentiepatroon van antibiotica evolueert bij sommige pathogene organismen; het
gebruik van het product zou door een gevoeligheidstest moeten ondersteund worden.
Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Niet gelijktijdig of na bacteriostatische middelen toedienen.
Overdosering (symptomen, proceduren in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Geen klinische tekenen van toxiciteit, behalve enkele zeldzame geval en van
overgevoeligheid en die behandeld worden met adrenaline en corcticosteroïden.
Onverenigbaarheden
Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet
met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Er is geen contra-indicatie.
10.
WACHTTIJD
Runderen :.
- vlees (orgaan): 3 dagen
- melk : 48 uren (4 melkingen).
Ampi-Dry
- vlees (orgaan): 4 dagen.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Bewaren onder 25 °C.
Houdbaarheidstermijn na bereiding van de inspuitbare oplossing: het product moet
onmiddel ijk na reconstitutie gebruikt worden en de gereconstitueerde oplossing mag niet
behouden worden
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. Bescherm tegen licht.
12.
SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren
t
oedient
Vermijdt auto-injectie. Penicil ines en cefalosporines kunnen overgevoeligheid na injectie,
inhalatie, inname of huidcontact veroorzaken. Overgevoeligheid aan penicillines kan tot
gekruiste reacties met cefalosporines en omgekeerd leiden. Soms kunnen de al ergische
reacties aan de stoffen erg zijn. Niet met dit product omgaan indien u gevoelig bent of indien
men u afgeraden heeft om te gaan met deze preparaten.
Bij contact met de huid of met de ogen, onmiddellijk spoelen met water.
In het geval van huidreacties, onmiddellijk doktersadvies vragen en hem de bijsluiter tonen.
Zwel en van het gelaat, de lippen, de ogen of dyspnee, zijn ergere symptomen die dringende
medische attentie vergen.
Voor de arts :
Dit geneesmiddel bevat ampicil ine in de vorm van natriumzout.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-
GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de
lokale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
September 2016.
15.
OVERIGE INFORMATIE
Prodivet Pharmaceuticals sa/nv
Hagbenden 39C
B -4731 EYNATTEN
Tel : 00 32 (0)87 85 20 25
Fax : 00 32 (0)87 86 68 20
info@prodivet.com
BE-V104097
Opgepast
- Gebruik geen geneesmiddelen zonder het advies van je geneesheer
- Vertrouw enkel de bijsluiter die meegeleverd werd met je geneesmiddel
- Gebruik geen geneesmiddelen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is
- Bijsluiters zijn aangeleverd door het FAGG
