Copaxone 40 mg/ml (orifarm)
Het geneesmiddel dat zich in deze verpakking bevindt, is vergund als een parallel ingevoerd
geneesmiddel.
Parallelinvoer is de invoer in België van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de
handel brengen is verleend in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een land dat deel
uitmaakt van de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat in
België. Een vergunning voor parallelinvoer wordt verleend wanneer voldaan is aan bepaalde
wettelijke vereisten (koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende parallelinvoer van
geneesmiddelen voor menselijk gebruik en parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
en diergeneeskundig gebruik)
Naam van het ingevoerde geneesmiddel zoals het in de handel wordt gebracht in België:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Naam van het Belgische referentiegeneesmiddel:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Ingevoerd uit Noorwegen
Ingevoerd door onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S, Denemarken
Herverpakt onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, Tsjechische Republiek
Oorspronkelijke benaming van het ingevoerde geneesmiddel in Noorwegen:
Copaxone 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE PATIËNT
Copaxone 40 mg/ml
oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Glatirameeracetaat
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke
informatie in voor u.
Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan
schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet
in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Inhoud van deze bijsluiter
1.Wat is Copaxone en waarvoor wordt dit geneesmiddel gebruikt?
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
4.Mogelijke bijwerkingen
5.Hoe bewaart u dit geneesmiddel
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
1.Wat is Copaxone en waarvoor wordt dit geneesmiddel gebruikt?
Copaxone is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van terugkerende vormen van
multiple sclerose (MS). Het heeft invloed op de manier waarop het immuunsysteem van uw lichaam
werkt en het wordt geclassificeerd als een immunomodulerend middel. Men denkt dat de symptomen
van MS veroorzaakt worden door een stoornis in het immuunsysteem van het lichaam. Dit leidt tot de
vorming van inflammatoire plaques in de hersenen en het ruggenmerg.
Copaxone wordt gebruikt om het aantal aanvallen van MS (exacerbaties) te verminderen. De
werkzaamheid is niet bewezen als u een vorm van MS zonder exacerbaties of met weinig exacerbaties
hebt. Copaxone zou geen effect hebben op de duur van een MS aanval of op de ernst van een aanval
die u doormaakt.
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken?
u bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in
rubriek 6 van deze bijsluiter.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit geneesmiddel
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u nier- of
hartproblemen hebt aangezien u dan regelmatige testen en controles kan moeten ondergaan.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u leverproblemen
heeft of heeft gehad (waaronder leverproblemen die het gevolg zijn van alcoholgebruik).
Kinderen
Copaxone is niet bestemd voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Ouderen
Copaxone werd niet specifiek bestudeerd bij ouderen. Vraag uw arts om advies.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Gebruikt u naast Copaxone nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of gaat u dit
misschien binnenkort doen? Vertel dat dan uw arts of apotheker.
Zwangerschap en borstvoeding
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem dan contact op met uw arts
in verband met Copaxone behandeling tijdens zwangerschap.
Beperkte gegevens bij mensen toonden geen nadelige effecten van Copaxone bij met moedermelk
gevoede pasgeborenen/zuigelingen. Copaxone kan tijdens borstvoeding worden gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Er zijn geen gegevens bekend dat Copaxone een effect heeft op het vermogen om een voertuig te
besturen of machines te bedienen.
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste
gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Bij volwassenen is de geadviseerde dosis één voorgevulde spuit (40 mg glatirameeracetaat),
onderhuids (subcutaan) toegediend, driemaal per week met tussenpozen van ten minste 48 uur,
bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag. Wij raden aan om het geneesmiddel elke week op
dezelfde dagen toe te dienen.
Het is zeer belangrijk om Copaxone correct te injecteren:
Uitsluitend in het onderhuids weefsel (subcutaan gebruik) (zie: “Instructies voor gebruik”).
In de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven. Gebruik alleen de dosis die uw arts u heeft
voorgeschreven.
Gebruik dezelfde spuit nooit meer dan eenmaal. Overgebleven product of afval moet weggegooid
worden.
De inhoud van Copaxone voorgevulde spuiten niet mengen of gelijktijdig toedienen met een ander
product.
De oplossing niet gebruiken als ze partikels bevat. Gebruik een nieuwe spuit.
De eerste keer dat u Copaxone gebruikt, zult u alle instructies krijgen en staat u onder toezicht van een
arts of verpleegster. Zij zullen u bijstaan terwijl u de injectie uitvoert en gedurende een half uur erna,
om er zeker van te zijn dat u geen problemen ontwikkelt.
Instructies voor gebruik
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u Copaxone gebruikt.
Voor u de injectie start, zorg ervoor dat u alles hebt wat u nodig hebt:
Een blisterverpakking met een voorgevulde spuit Copaxone
Een container voor gebruikte naalden en spuiten.
Neem voor elke injectie slechts één blisterverpakking met een voorgevulde spuit uit de
verpakking. Bewaar alle resterende spuiten in de doos.
Als uw spuit in de koelkast werd bewaard, haal de blisterverpakking met de spuit minstens 20
minuten voor de injectie uit de koelkast zodat ze op kamertemperatuur kan komen.
Was uw handen grondig met water en zeep.
Als u een injectie-apparaat wenst te gebruiken om uw injectie uit te voeren, dan kan het CSYNC-
apparaat worden gebruikt met Copaxone. Het CSYNC-apparaat is alleen goedgekeurd voor gebruik
met Copaxone en is niet getest met andere producten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het
CSYNC-injectieapparaat is geleverd.
Kies de plaats van de injectie binnen de aangeduide zones, aan de hand van de diagrammen. Er zijn
zeven mogelijke zones op uw lichaam om de injectie uit te voeren:
Zone
1:
Buik rond de navel, injecteer niet binnen een ruimte van 5 cm rond de navel.
Zone 2 en 3: dijen (boven je knieën).
Zone 4, 5, 6 en 7: achterkant van de bovenarmen en de bovenste heupen (onder je middel).
In elke injectiezone zijn er verschillende injectieplaatsen. Kies voor elke injectie een andere plaats.
Dit zal de kans op irritatie of pijn op de injectieplaats verminderen. Verander van injectiezone en ook
van injectieplaatsen binnen eenzelfde zone.
Gebruik niet steeds dezelfde plaats.
Opmerking:
injecteer niet in een zone die pijnlijk of verkleurd is, noch in een zone waar u harde
knobbels of bulten voelt. Er wordt aanbevolen om de injectieplaatsen volgens een bepaald schema af
te wisselen en dit te noteren in een dagboek. Op bepaalde plaatsen van uw lichaam kan het moeilijk
zijn om de injectie zelf uit te voeren (zoals de achterkant van uw arm). Als u deze plaatsen wil
gebruiken, kan u hulp nodig hebben.
Hoe injecteren:
Neem de spuit uit zijn beschermende blisterverpakking door de blisterfolie eraf te trekken.
Verwijder de dop van de naald. Verwijder de dop
niet
met uw mond of tanden.
Knijp de huid zachtjes samen met de duim en de wijsvinger van de vrije hand (Figuur 1).
Breng de naald in de huid zoals getoond in Figuur 2.
Injecteer het geneesmiddel door de zuiger met vaste hand naar beneden te duwen tot de spuit leeg
is.
Trek de spuit en de naald er recht uit.
Gooi de spuit weg in een veilige afvalcontainer. Gooi de spuiten niet weg met het huishoudelijk
afval maar gooi ze zorgvuldig weg in naaldcontainers zoals aanbevolen door uw arts of
verpleegster.
Als u de indruk hebt dat het effect van Copaxone te sterk of te zwak is, raadpleeg uw arts.
Heeft u te veel van dit geneesmiddel gebruikt?
Indien u meer Copaxone gebruikt heeft dan toegelaten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts,
apotheker of het Antigif-centrum (070/245.245).
Bent u vergeten dit geneesmiddel te gebruiken,
injecteer de spuit zo snel mogelijk als u eraan denkt
of u in staat bent hem te gebruiken en sla vervolgens de volgende dag over. Gebruik geen dubbele
dosis om vergeten dosissen in te halen. Indien mogelijk kunt u het beste de week daarna uw
gebruikelijke toedieningsschema weer toepassen.
Als u stopt met het gebruik van dit geneesmiddel
Stop niet met het gebruik van Copaxone zonder uw arts te raadplegen. Heeft u nog andere vragen over
het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
4.Mogelijke bijwerkingen
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben. Niet iedereen krijgt daarmee
te maken.
Allergische reacties (overgevoeligheid)
U kunt een ernstige allergische reactie op dit geneesmiddel ontwikkelen, maar dat komt slechts soms
voor.
Stop met het gebruik van Copaxone en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de
spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis,
als u één van deze bijwerkingen waarneemt:
huiduitslag (rode vlekken of netelroos)
zwelling van de oogleden, het gelaat of de lippen
plotse kortademigheid
convulsies (aanvallen)
flauwvallen.
Andere reacties die kunnen optreden na de injectie (onmiddel-lijke reacties na de injectie)
Sommige mensen kunnen één of meerdere van de volgende symptomen vertonen enkele minuten na
de injectie van Copaxone. Deze symptomen veroorzaken normaal geen problemen en ze verdwijnen
gewoonlijk binnen een half uur. Maar als al de volgende symptomen
langer dan 30 minuten
aanhouden, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts
of
ga naar de spoeddienst van het
dichtstbijzijnde ziekenhuis:
roodheid van de borst of het gelaat (vasodilatatie)
kortademigheid (dyspneu)
pijn in de borst
bonkend en snel hartritme (hartkloppingen, tachycardie).
Leverproblemen
Leverproblemen of verergering van leverproblemen, waaronder leverfalen (sommige gevallen met een
levertransplantatie als gevolg), kunnen zelden voorkomen met Copaxone. Neem onmiddellijk contact
op met uw arts als u symptomen heeft, zoals:
misselijkheid
verlies van eetlust
donkere urine en bleke ontlasting
gele verkleuring van uw huid of het witte deel van uw oog
gemakkelijker bloeden dan normaal.
Over het algemeen werden de bijwerkingen die zijn gemeld door patiënten die Copaxone 40
mg/ml driemaal per week gebruiken, ook gemeld door patiënten die Copaxone 20 mg/ml
gebruikten (zie de lijst hieronder).
Zeer vaak: kunnen optreden bij meer dan 1 op 10 personen
infecties, griep
angst, depressie
hoofdpijn
misselijkheid
huiduitslag
pijn in de gewrichten of de rug
zich zwak voelen, huidreacties op de injectieplaats. Deze reacties omvatten: roodheid van de huid,
pijn, vorming van striemen, jeuk, zwelling van de weefsels, ontsteking en overgevoeligheid op de
injectieplaats. Deze reacties op de injectieplaats zijn niet ongewoon en verminderen normaal in de
loop van de tijd, niet-specifieke pijn.
Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10 personen
ontsteking van de ademhalingswegen, maaggriep, koortsblaasjes, ontsteking van de oren,
neusloop, tandabces, vaginale schimmel
niet-kwaadaardige gezwellen ter hoogte van de huid (niet-kwaadaardige neoplasma), weefselgroei
(neoplasma)
gezwollen lymfeklieren
allergische reacties
verlies van eetlust, gewichtstoename
zenuwachtigheid
smaakstoornissen, verhoogde spierspanning, migraine, spraak-problemen, flauwvallen, tremor
(bevingen)
dubbel zicht, oogproblemen
gehoorproblemen
hoest, hooikoorts
aandoeningen ter hoogte van uw aars of rectum, verstopping, tandbederf, indigestie,
slikmoeilijkheden, fecale incontinentie, braken
abnormale leverfunctietest
blauwe plekken, overmatig zweten, jeuk, huidaandoeningen, netelroos
pijn in uw nek
behoefte om de blaas snel te ledigen, vaker plassen dan normaal, niet in staat zijn om de blaas naar
behoren te ledigen
rillingen, gezwollen gelaat, verlies van een stukje huid op de injectieplaats, lokale reacties, perifeer
oedeem als gevolg van vochtophoping, koorts.
Soms: kunnen optreden bij maximaal 1 op 100 personen
abcessen, ontsteking van de huid en de weke delen eronder, steenpuisten, gordelroos, ontsteking
van de nieren,
huidkanker
verhoogd aantal witte bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen, vergrote milt, laag aantal
bloedplaatjes, veranderingen in de vorm van witte bloedcellen
vergrote schildklier, hyperactieve schildklier
lage alcoholtolerantie, jicht, toename van vet (lipiden) in het bloed, verhoogd natriumgehalte in het
bloed, verlaagd ferritinegehalte
vreemde dromen, verwarring, euforie, dingen zien, horen, ruiken, proeven of voelen die er niet zijn
(hallucinaties), agressiviteit, abnormaal gelukkig of actief zijn, persoonlijkheidsstoornissen,
zelfmoordpoging
verlamming van de handen en pijn (Carpale tunnel syndroom), geestelijke stoornissen,
stuiptrekkingen (convulsies), problemen met lezen en schrijven, spierziekten, problemen met
bewegen, spiersamentrekkingen, zenuwontsteking, abnormale verbinding tussen zenuw en spier,
met abnormale spierfunctie tot gevolg, onwillekeurige snelle beweging van de oogbollen,
verlamming, klapvoet (peroneale zenuwverlamming), bewusteloosheid (stupor), blinde vlekken
cataract, laesie in het hoornvlies, droge ogen, een bloeding op het oog, hangend ooglid, verwijde
pupil, het verslijten van de oogzenuw, met gezichtsstoornissen tot gevolg
extra hartslagen, trage hartslag, af en toe snelle hartslag
spataderen.
regelmatig stoppen met ademhalen, neusbloedingen, abnormaal snelle of diepe ademhalingen
(hyperventilatie), beklemmend gevoel in de keel, problemen met de longen, onvermogen om te
ademen als gevolg van een dichte keel (verstikkingsgevoel)
darmontsteking, poliepen in het colon, oprispingen, zweer in de slokdarm, tandvleesontsteking,
rectale bloeding, vergrote speekselklieren
galstenen, vergrote lever
zwelling van de huid en de weke delen, contact huiduitslag, pijnlijke rode huidknobbels, bulten
zwelling, ontsteking en pijn in de gewrichten (artritis of osteoartritis), ontsteking en pijn in het
vochtkussentje langs het gewricht (bestaat bij bepaalde gewrichten), pijn in de zij, verlies van
spiermassa
bloed in de urine, nierstenen, urinewegstoornissen, afwijkingen in de urine
gezwollen borsten, problemen met het krijgen van erecties, verzakking of verschuiving van de
bekkenorganen (prolaps), aanhoudende erecties, prostaataandoeningen, afwijkingen in het
uitstrijkje (afwijkingen in de baarmoederhals), testikel-aandoeningen, vaginale bloedingen,
vaginale aandoeningen
gezwel (cyste), ‘kater’, lichaamstemperatuur lager dan normaal (hypothermie), niet-specifieke
ontsteking, afbraak van weefsel op de injectieplaats, problemen ter hoogte van de
slijmvliesmembranen
aandoeningen na vaccinatie.
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor
bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook melden
via Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, Afdeling Vigilantie,
Poststbus 97, 1000 Brussel, Madou, Website: www.eenbijwerkingmelden.be, e-mail:
adr@fagg.be
Door bijwerkingen te melden, helpt u ons om meer informatie te krijgen over de veiligheid van dit
geneesmiddel.
5.Hoe bewaart u dit geneesmiddel
Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die vindt u op de verpakking
na „EXP“. Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste
houdbaarheidsdatum.
Bewaren in de koelkast (2 ˚C - 8 ˚C).
Copaxone voorgevulde spuiten kunnen gedurende één maand buiten de koelkast bewaard worden
tussen 15 °C en 25 °C. U kan dit slechts eenmaal doen. Na één maand moeten alle voorgevulde
spuiten Copaxone die nog niet gebruikt werden en die nog in hun oorspronkelijke verpakking zitten,
terug in de koelkast gelegd worden.
Niet in de vriezer bewaren.
De voorgevulde spuit in de buitenverpakking bewaren, ter bescherming tegen licht.
Spuiten die partikels bevatten, weggooien.
Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw
apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt. Als u geneesmiddelen op de
juiste manier afvoert worden ze dan op een juiste manier vernietigd en komen ze niet in het milieu
terecht.
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
Welke stoffen zitten er in dit geneesmiddel?
De werkzame stof is glatirameeracetaat. 1 ml oplossing voor injectie (de inhoud van een
voorgevulde spuit) bevat 40 mg glatirameeracetaat overeenkomend met 36 mg glatirameer.
De andere stoffen zijn mannitol en water voor injecties.
Hoe ziet Copaxone eruit en wat zit er in een verpakking?
Copaxone oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit is een heldere oplossing, zonder zichtbare
partikels.
Elke voorgevulde spuit is afzonderlijk verpakt in een PVC-blisterverpakking.
Copaxone is verkrijgbaar in verpakkingen van 3 of 12 voorgevulde spuiten van 1 ml oplossing voor
injectie en in een multiverpakking van 36 voorgevulde spuiten, met 3 dozen die elk 12 voorgevulde
spuiten met 1 ml oplossing voor injectie bevatten.
Het is mogelijk dat niet alle genoemde verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Fabrikant van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
of
Norton Healthcare Limited T/A IVAX Pharmaceuticals UK (Teva Runcorn), Aston Lane North,
Whitehouse Vale Industrial Estate, Runcorn, Cheshire, WA7 3FA, Verenigd Koninkrijk
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het referentiegeneesmiddel in
België:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
2444 PI 042 F12
Afleveringswijze
Geneesmiddel op medisch voorschrift
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA en in het Verenigd Koninkrijk
(Noord-Ierland) onder de naam COPAXONE 40 mg/ml:
AT, BE, HRV, CZ, CY, DK, ES, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, NO, PL, PT, RO, ES,
SE, SK, SL, NL, UK (NI)
Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 01/2022.
Parallelinvoer is de invoer in België van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de
handel brengen is verleend in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een land dat deel
uitmaakt van de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat in
België. Een vergunning voor parallelinvoer wordt verleend wanneer voldaan is aan bepaalde
wettelijke vereisten (koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende parallelinvoer van
geneesmiddelen voor menselijk gebruik en parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
en diergeneeskundig gebruik)
Naam van het ingevoerde geneesmiddel zoals het in de handel wordt gebracht in België:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Naam van het Belgische referentiegeneesmiddel:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Ingevoerd uit Noorwegen
Ingevoerd door onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S, Denemarken
Herverpakt onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, Tsjechische Republiek
Oorspronkelijke benaming van het ingevoerde geneesmiddel in Noorwegen:
Copaxone 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE PATIËNT
Copaxone 40 mg/ml
oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Glatirameeracetaat
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke
informatie in voor u.
Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan
schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet
in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Inhoud van deze bijsluiter
1.Wat is Copaxone en waarvoor wordt dit geneesmiddel gebruikt?
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
4.Mogelijke bijwerkingen
5.Hoe bewaart u dit geneesmiddel
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken?
u bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in
rubriek 6 van deze bijsluiter.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit geneesmiddel
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u nier- of
hartproblemen hebt aangezien u dan regelmatige testen en controles kan moeten ondergaan.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u leverproblemen
heeft of heeft gehad (waaronder leverproblemen die het gevolg zijn van alcoholgebruik).
Kinderen
Copaxone is niet bestemd voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Ouderen
Copaxone werd niet specifiek bestudeerd bij ouderen. Vraag uw arts om advies.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Gebruikt u naast Copaxone nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of gaat u dit
misschien binnenkort doen? Vertel dat dan uw arts of apotheker.
Zwangerschap en borstvoeding
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem dan contact op met uw arts
in verband met Copaxone behandeling tijdens zwangerschap.
Beperkte gegevens bij mensen toonden geen nadelige effecten van Copaxone bij met moedermelk
gevoede pasgeborenen/zuigelingen. Copaxone kan tijdens borstvoeding worden gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Er zijn geen gegevens bekend dat Copaxone een effect heeft op het vermogen om een voertuig te
besturen of machines te bedienen.
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste
gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Bij volwassenen is de geadviseerde dosis één voorgevulde spuit (40 mg glatirameeracetaat),
onderhuids (subcutaan) toegediend, driemaal per week met tussenpozen van ten minste 48 uur,
bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag. Wij raden aan om het geneesmiddel elke week op
dezelfde dagen toe te dienen.
Het is zeer belangrijk om Copaxone correct te injecteren:
Uitsluitend in het onderhuids weefsel (subcutaan gebruik) (zie: 'Instructies voor gebruik').
In de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven. Gebruik alleen de dosis die uw arts u heeft
voorgeschreven.
Gebruik dezelfde spuit nooit meer dan eenmaal. Overgebleven product of afval moet weggegooid
worden.
De inhoud van Copaxone voorgevulde spuiten niet mengen of gelijktijdig toedienen met een ander
product.
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u Copaxone gebruikt.
Voor u de injectie start, zorg ervoor dat u alles hebt wat u nodig hebt:
Een blisterverpakking met een voorgevulde spuit Copaxone
Een container voor gebruikte naalden en spuiten.
Neem voor elke injectie slechts één blisterverpakking met een voorgevulde spuit uit de
verpakking. Bewaar alle resterende spuiten in de doos.
Als uw spuit in de koelkast werd bewaard, haal de blisterverpakking met de spuit minstens 20
minuten voor de injectie uit de koelkast zodat ze op kamertemperatuur kan komen.
Was uw handen grondig met water en zeep.
Als u een injectie-apparaat wenst te gebruiken om uw injectie uit te voeren, dan kan het CSYNC-
apparaat worden gebruikt met Copaxone. Het CSYNC-apparaat is alleen goedgekeurd voor gebruik
met Copaxone en is niet getest met andere producten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het
CSYNC-injectieapparaat is geleverd.
Kies de plaats van de injectie binnen de aangeduide zones, aan de hand van de diagrammen. Er zijn
zeven mogelijke zones op uw lichaam om de injectie uit te voeren:
Zone
1: Buik rond de navel, injecteer niet binnen een ruimte van 5 cm rond de navel.
Zone 2 en 3: dijen (boven je knieën).
Zone 4, 5, 6 en 7: achterkant van de bovenarmen en de bovenste heupen (onder je middel).
Opmerking: injecteer niet in een zone die pijnlijk of verkleurd is, noch in een zone waar u harde
knobbels of bulten voelt. Er wordt aanbevolen om de injectieplaatsen volgens een bepaald schema af
te wisselen en dit te noteren in een dagboek. Op bepaalde plaatsen van uw lichaam kan het moeilijk
zijn om de injectie zelf uit te voeren (zoals de achterkant van uw arm). Als u deze plaatsen wil
gebruiken, kan u hulp nodig hebben.
Hoe injecteren:
Neem de spuit uit zijn beschermende blisterverpakking door de blisterfolie eraf te trekken.
Verwijder de dop van de naald. Verwijder de dop
niet met uw mond of tanden.
Knijp de huid zachtjes samen met de duim en de wijsvinger van de vrije hand (Figuur 1).
Breng de naald in de huid zoals getoond in Figuur 2.
Injecteer het geneesmiddel door de zuiger met vaste hand naar beneden te duwen tot de spuit leeg
is.
Trek de spuit en de naald er recht uit.
Gooi de spuit weg in een veilige afvalcontainer. Gooi de spuiten niet weg met het huishoudelijk
afval maar gooi ze zorgvuldig weg in naaldcontainers zoals aanbevolen door uw arts of
verpleegster.
Als u de indruk hebt dat het effect van Copaxone te sterk of te zwak is, raadpleeg uw arts.
Heeft u te veel van dit geneesmiddel gebruikt?
Indien u meer Copaxone gebruikt heeft dan toegelaten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts,
apotheker of het Antigif-centrum (070/245.245).
Bent u vergeten dit geneesmiddel te gebruiken, injecteer de spuit zo snel mogelijk als u eraan denkt
of u in staat bent hem te gebruiken en sla vervolgens de volgende dag over. Gebruik geen dubbele
dosis om vergeten dosissen in te halen. Indien mogelijk kunt u het beste de week daarna uw
gebruikelijke toedieningsschema weer toepassen.
Als u stopt met het gebruik van dit geneesmiddel
Stop niet met het gebruik van Copaxone zonder uw arts te raadplegen. Heeft u nog andere vragen over
het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
pijn, vorming van striemen, jeuk, zwelling van de weefsels, ontsteking en overgevoeligheid op de
injectieplaats. Deze reacties op de injectieplaats zijn niet ongewoon en verminderen normaal in de
loop van de tijd, niet-specifieke pijn.
Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10 personen
ontsteking van de ademhalingswegen, maaggriep, koortsblaasjes, ontsteking van de oren,
neusloop, tandabces, vaginale schimmel
niet-kwaadaardige gezwellen ter hoogte van de huid (niet-kwaadaardige neoplasma), weefselgroei
(neoplasma)
gezwollen lymfeklieren
allergische reacties
verlies van eetlust, gewichtstoename
zenuwachtigheid
smaakstoornissen, verhoogde spierspanning, migraine, spraak-problemen, flauwvallen, tremor
(bevingen)
dubbel zicht, oogproblemen
gehoorproblemen
hoest, hooikoorts
aandoeningen ter hoogte van uw aars of rectum, verstopping, tandbederf, indigestie,
slikmoeilijkheden, fecale incontinentie, braken
abnormale leverfunctietest
blauwe plekken, overmatig zweten, jeuk, huidaandoeningen, netelroos
pijn in uw nek
behoefte om de blaas snel te ledigen, vaker plassen dan normaal, niet in staat zijn om de blaas naar
behoren te ledigen
rillingen, gezwollen gelaat, verlies van een stukje huid op de injectieplaats, lokale reacties, perifeer
oedeem als gevolg van vochtophoping, koorts.
van de nieren,
huidkanker
verhoogd aantal witte bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen, vergrote milt, laag aantal
bloedplaatjes, veranderingen in de vorm van witte bloedcellen
vergrote schildklier, hyperactieve schildklier
lage alcoholtolerantie, jicht, toename van vet (lipiden) in het bloed, verhoogd natriumgehalte in het
bloed, verlaagd ferritinegehalte
vreemde dromen, verwarring, euforie, dingen zien, horen, ruiken, proeven of voelen die er niet zijn
(hallucinaties), agressiviteit, abnormaal gelukkig of actief zijn, persoonlijkheidsstoornissen,
zelfmoordpoging
verlamming van de handen en pijn (Carpale tunnel syndroom), geestelijke stoornissen,
stuiptrekkingen (convulsies), problemen met lezen en schrijven, spierziekten, problemen met
bewegen, spiersamentrekkingen, zenuwontsteking, abnormale verbinding tussen zenuw en spier,
met abnormale spierfunctie tot gevolg, onwillekeurige snelle beweging van de oogbollen,
verlamming, klapvoet (peroneale zenuwverlamming), bewusteloosheid (stupor), blinde vlekken
cataract, laesie in het hoornvlies, droge ogen, een bloeding op het oog, hangend ooglid, verwijde
pupil, het verslijten van de oogzenuw, met gezichtsstoornissen tot gevolg
extra hartslagen, trage hartslag, af en toe snelle hartslag
spataderen.
regelmatig stoppen met ademhalen, neusbloedingen, abnormaal snelle of diepe ademhalingen
(hyperventilatie), beklemmend gevoel in de keel, problemen met de longen, onvermogen om te
ademen als gevolg van een dichte keel (verstikkingsgevoel)
darmontsteking, poliepen in het colon, oprispingen, zweer in de slokdarm, tandvleesontsteking,
rectale bloeding, vergrote speekselklieren
galstenen, vergrote lever
zwelling van de huid en de weke delen, contact huiduitslag, pijnlijke rode huidknobbels, bulten
zwelling, ontsteking en pijn in de gewrichten (artritis of osteoartritis), ontsteking en pijn in het
vochtkussentje langs het gewricht (bestaat bij bepaalde gewrichten), pijn in de zij, verlies van
spiermassa
bloed in de urine, nierstenen, urinewegstoornissen, afwijkingen in de urine
gezwollen borsten, problemen met het krijgen van erecties, verzakking of verschuiving van de
bekkenorganen (prolaps), aanhoudende erecties, prostaataandoeningen, afwijkingen in het
uitstrijkje (afwijkingen in de baarmoederhals), testikel-aandoeningen, vaginale bloedingen,
vaginale aandoeningen
gezwel (cyste), `kater', lichaamstemperatuur lager dan normaal (hypothermie), niet-specifieke
ontsteking, afbraak van weefsel op de injectieplaats, problemen ter hoogte van de
slijmvliesmembranen
aandoeningen na vaccinatie.
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor
bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook melden
via Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, Afdeling Vigilantie,
Poststbus 97, 1000 Brussel, Madou, Website: www.eenbijwerkingmelden.be, e-mail:
adr@fagg.be
Door bijwerkingen te melden, helpt u ons om meer informatie te krijgen over de veiligheid van dit
geneesmiddel.
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
Welke stoffen zitten er in dit geneesmiddel?
De werkzame stof is glatirameeracetaat. 1 ml oplossing voor injectie (de inhoud van een
voorgevulde spuit) bevat 40 mg glatirameeracetaat overeenkomend met 36 mg glatirameer.
De andere stoffen zijn mannitol en water voor injecties.
Hoe ziet Copaxone eruit en wat zit er in een verpakking?
Copaxone oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit is een heldere oplossing, zonder zichtbare
partikels.
Elke voorgevulde spuit is afzonderlijk verpakt in een PVC-blisterverpakking.
Copaxone is verkrijgbaar in verpakkingen van 3 of 12 voorgevulde spuiten van 1 ml oplossing voor
injectie en in een multiverpakking van 36 voorgevulde spuiten, met 3 dozen die elk 12 voorgevulde
spuiten met 1 ml oplossing voor injectie bevatten.
Het is mogelijk dat niet alle genoemde verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Fabrikant van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
of
Norton Healthcare Limited T/A IVAX Pharmaceuticals UK (Teva Runcorn), Aston Lane North,
Whitehouse Vale Industrial Estate, Runcorn, Cheshire, WA7 3FA, Verenigd Koninkrijk
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het referentiegeneesmiddel in
België:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
2444 PI 042 F12
Afleveringswijze
Geneesmiddel op medisch voorschrift
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA en in het Verenigd Koninkrijk
(Noord-Ierland) onder de naam COPAXONE 40 mg/ml:
AT, BE, HRV, CZ, CY, DK, ES, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, NO, PL, PT, RO, ES,
SE, SK, SL, NL, UK (NI)
handel brengen is verleend in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een land dat deel
uitmaakt van de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat in
België. Een vergunning voor parallelinvoer wordt verleend wanneer voldaan is aan bepaalde
wettelijke vereisten (koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende parallelinvoer van
geneesmiddelen voor menselijk gebruik en parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
en diergeneeskundig gebruik)
Naam van het ingevoerde geneesmiddel zoals het in de handel wordt gebracht in België:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Naam van het Belgische referentiegeneesmiddel:
COPAXONE 40 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Ingevoerd uit Noorwegen
Ingevoerd door onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S, Denemarken
Herverpakt onder de verantwoordelijkkeid van:
Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, Tsjechische Republiek
Oorspronkelijke benaming van het ingevoerde geneesmiddel in Noorwegen:
Copaxone 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE PATIËNT
Copaxone 40 mg/ml
oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Glatirameeracetaat
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke
informatie in voor u.
Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan
schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet
in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Inhoud van deze bijsluiter
1.Wat is Copaxone en waarvoor wordt dit geneesmiddel gebruikt?
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
4.Mogelijke bijwerkingen
5.Hoe bewaart u dit geneesmiddel
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
2.Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
Wanneer mag u dit geneesmiddel niet gebruiken?
u bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in
rubriek 6 van deze bijsluiter.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit geneesmiddel
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u nier- of
hartproblemen hebt aangezien u dan regelmatige testen en controles kan moeten ondergaan.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als u leverproblemen
heeft of heeft gehad (waaronder leverproblemen die het gevolg zijn van alcoholgebruik).
Kinderen
Copaxone is niet bestemd voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Ouderen
Copaxone werd niet specifiek bestudeerd bij ouderen. Vraag uw arts om advies.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Gebruikt u naast Copaxone nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of gaat u dit
misschien binnenkort doen? Vertel dat dan uw arts of apotheker.
Zwangerschap en borstvoeding
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem dan contact op met uw arts
in verband met Copaxone behandeling tijdens zwangerschap.
Beperkte gegevens bij mensen toonden geen nadelige effecten van Copaxone bij met moedermelk
gevoede pasgeborenen/zuigelingen. Copaxone kan tijdens borstvoeding worden gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Er zijn geen gegevens bekend dat Copaxone een effect heeft op het vermogen om een voertuig te
besturen of machines te bedienen.
3.Hoe gebruikt u dit geneesmiddel?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste
gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Bij volwassenen is de geadviseerde dosis één voorgevulde spuit (40 mg glatirameeracetaat),
onderhuids (subcutaan) toegediend, driemaal per week met tussenpozen van ten minste 48 uur,
bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag. Wij raden aan om het geneesmiddel elke week op
dezelfde dagen toe te dienen.
Het is zeer belangrijk om Copaxone correct te injecteren:
Uitsluitend in het onderhuids weefsel (subcutaan gebruik) (zie: 'Instructies voor gebruik').
In de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven. Gebruik alleen de dosis die uw arts u heeft
voorgeschreven.
Gebruik dezelfde spuit nooit meer dan eenmaal. Overgebleven product of afval moet weggegooid
worden.
De inhoud van Copaxone voorgevulde spuiten niet mengen of gelijktijdig toedienen met een ander
product.
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u Copaxone gebruikt.
Voor u de injectie start, zorg ervoor dat u alles hebt wat u nodig hebt:
Een blisterverpakking met een voorgevulde spuit Copaxone
Een container voor gebruikte naalden en spuiten.
Neem voor elke injectie slechts één blisterverpakking met een voorgevulde spuit uit de
verpakking. Bewaar alle resterende spuiten in de doos.
Als uw spuit in de koelkast werd bewaard, haal de blisterverpakking met de spuit minstens 20
minuten voor de injectie uit de koelkast zodat ze op kamertemperatuur kan komen.
Was uw handen grondig met water en zeep.
Als u een injectie-apparaat wenst te gebruiken om uw injectie uit te voeren, dan kan het CSYNC-
apparaat worden gebruikt met Copaxone. Het CSYNC-apparaat is alleen goedgekeurd voor gebruik
met Copaxone en is niet getest met andere producten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het
CSYNC-injectieapparaat is geleverd.
Kies de plaats van de injectie binnen de aangeduide zones, aan de hand van de diagrammen. Er zijn
zeven mogelijke zones op uw lichaam om de injectie uit te voeren:
Zone
1: Buik rond de navel, injecteer niet binnen een ruimte van 5 cm rond de navel.
Zone 2 en 3: dijen (boven je knieën).
Zone 4, 5, 6 en 7: achterkant van de bovenarmen en de bovenste heupen (onder je middel).
Opmerking: injecteer niet in een zone die pijnlijk of verkleurd is, noch in een zone waar u harde
knobbels of bulten voelt. Er wordt aanbevolen om de injectieplaatsen volgens een bepaald schema af
te wisselen en dit te noteren in een dagboek. Op bepaalde plaatsen van uw lichaam kan het moeilijk
zijn om de injectie zelf uit te voeren (zoals de achterkant van uw arm). Als u deze plaatsen wil
gebruiken, kan u hulp nodig hebben.
Hoe injecteren:
Neem de spuit uit zijn beschermende blisterverpakking door de blisterfolie eraf te trekken.
Verwijder de dop van de naald. Verwijder de dop
niet met uw mond of tanden.
Knijp de huid zachtjes samen met de duim en de wijsvinger van de vrije hand (Figuur 1).
Breng de naald in de huid zoals getoond in Figuur 2.
Injecteer het geneesmiddel door de zuiger met vaste hand naar beneden te duwen tot de spuit leeg
is.
Trek de spuit en de naald er recht uit.
Gooi de spuit weg in een veilige afvalcontainer. Gooi de spuiten niet weg met het huishoudelijk
afval maar gooi ze zorgvuldig weg in naaldcontainers zoals aanbevolen door uw arts of
verpleegster.
Als u de indruk hebt dat het effect van Copaxone te sterk of te zwak is, raadpleeg uw arts.
Heeft u te veel van dit geneesmiddel gebruikt?
Indien u meer Copaxone gebruikt heeft dan toegelaten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts,
apotheker of het Antigif-centrum (070/245.245).
Bent u vergeten dit geneesmiddel te gebruiken, injecteer de spuit zo snel mogelijk als u eraan denkt
of u in staat bent hem te gebruiken en sla vervolgens de volgende dag over. Gebruik geen dubbele
dosis om vergeten dosissen in te halen. Indien mogelijk kunt u het beste de week daarna uw
gebruikelijke toedieningsschema weer toepassen.
Als u stopt met het gebruik van dit geneesmiddel
Stop niet met het gebruik van Copaxone zonder uw arts te raadplegen. Heeft u nog andere vragen over
het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
pijn, vorming van striemen, jeuk, zwelling van de weefsels, ontsteking en overgevoeligheid op de
injectieplaats. Deze reacties op de injectieplaats zijn niet ongewoon en verminderen normaal in de
loop van de tijd, niet-specifieke pijn.
Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10 personen
ontsteking van de ademhalingswegen, maaggriep, koortsblaasjes, ontsteking van de oren,
neusloop, tandabces, vaginale schimmel
niet-kwaadaardige gezwellen ter hoogte van de huid (niet-kwaadaardige neoplasma), weefselgroei
(neoplasma)
gezwollen lymfeklieren
allergische reacties
verlies van eetlust, gewichtstoename
zenuwachtigheid
smaakstoornissen, verhoogde spierspanning, migraine, spraak-problemen, flauwvallen, tremor
(bevingen)
dubbel zicht, oogproblemen
gehoorproblemen
hoest, hooikoorts
aandoeningen ter hoogte van uw aars of rectum, verstopping, tandbederf, indigestie,
slikmoeilijkheden, fecale incontinentie, braken
abnormale leverfunctietest
blauwe plekken, overmatig zweten, jeuk, huidaandoeningen, netelroos
pijn in uw nek
behoefte om de blaas snel te ledigen, vaker plassen dan normaal, niet in staat zijn om de blaas naar
behoren te ledigen
rillingen, gezwollen gelaat, verlies van een stukje huid op de injectieplaats, lokale reacties, perifeer
oedeem als gevolg van vochtophoping, koorts.
van de nieren,
huidkanker
verhoogd aantal witte bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen, vergrote milt, laag aantal
bloedplaatjes, veranderingen in de vorm van witte bloedcellen
vergrote schildklier, hyperactieve schildklier
lage alcoholtolerantie, jicht, toename van vet (lipiden) in het bloed, verhoogd natriumgehalte in het
bloed, verlaagd ferritinegehalte
vreemde dromen, verwarring, euforie, dingen zien, horen, ruiken, proeven of voelen die er niet zijn
(hallucinaties), agressiviteit, abnormaal gelukkig of actief zijn, persoonlijkheidsstoornissen,
zelfmoordpoging
verlamming van de handen en pijn (Carpale tunnel syndroom), geestelijke stoornissen,
stuiptrekkingen (convulsies), problemen met lezen en schrijven, spierziekten, problemen met
bewegen, spiersamentrekkingen, zenuwontsteking, abnormale verbinding tussen zenuw en spier,
met abnormale spierfunctie tot gevolg, onwillekeurige snelle beweging van de oogbollen,
verlamming, klapvoet (peroneale zenuwverlamming), bewusteloosheid (stupor), blinde vlekken
cataract, laesie in het hoornvlies, droge ogen, een bloeding op het oog, hangend ooglid, verwijde
pupil, het verslijten van de oogzenuw, met gezichtsstoornissen tot gevolg
extra hartslagen, trage hartslag, af en toe snelle hartslag
spataderen.
regelmatig stoppen met ademhalen, neusbloedingen, abnormaal snelle of diepe ademhalingen
(hyperventilatie), beklemmend gevoel in de keel, problemen met de longen, onvermogen om te
ademen als gevolg van een dichte keel (verstikkingsgevoel)
darmontsteking, poliepen in het colon, oprispingen, zweer in de slokdarm, tandvleesontsteking,
rectale bloeding, vergrote speekselklieren
galstenen, vergrote lever
zwelling van de huid en de weke delen, contact huiduitslag, pijnlijke rode huidknobbels, bulten
zwelling, ontsteking en pijn in de gewrichten (artritis of osteoartritis), ontsteking en pijn in het
vochtkussentje langs het gewricht (bestaat bij bepaalde gewrichten), pijn in de zij, verlies van
spiermassa
bloed in de urine, nierstenen, urinewegstoornissen, afwijkingen in de urine
gezwollen borsten, problemen met het krijgen van erecties, verzakking of verschuiving van de
bekkenorganen (prolaps), aanhoudende erecties, prostaataandoeningen, afwijkingen in het
uitstrijkje (afwijkingen in de baarmoederhals), testikel-aandoeningen, vaginale bloedingen,
vaginale aandoeningen
gezwel (cyste), `kater', lichaamstemperatuur lager dan normaal (hypothermie), niet-specifieke
ontsteking, afbraak van weefsel op de injectieplaats, problemen ter hoogte van de
slijmvliesmembranen
aandoeningen na vaccinatie.
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor
bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook melden
via Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, Afdeling Vigilantie,
Poststbus 97, 1000 Brussel, Madou, Website: www.eenbijwerkingmelden.be, e-mail:
adr@fagg.be
Door bijwerkingen te melden, helpt u ons om meer informatie te krijgen over de veiligheid van dit
geneesmiddel.
6.Inhoud van de verpakking en overige informatie
Welke stoffen zitten er in dit geneesmiddel?
De werkzame stof is glatirameeracetaat. 1 ml oplossing voor injectie (de inhoud van een
voorgevulde spuit) bevat 40 mg glatirameeracetaat overeenkomend met 36 mg glatirameer.
De andere stoffen zijn mannitol en water voor injecties.
Hoe ziet Copaxone eruit en wat zit er in een verpakking?
Copaxone oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit is een heldere oplossing, zonder zichtbare
partikels.
Elke voorgevulde spuit is afzonderlijk verpakt in een PVC-blisterverpakking.
Copaxone is verkrijgbaar in verpakkingen van 3 of 12 voorgevulde spuiten van 1 ml oplossing voor
injectie en in een multiverpakking van 36 voorgevulde spuiten, met 3 dozen die elk 12 voorgevulde
spuiten met 1 ml oplossing voor injectie bevatten.
Het is mogelijk dat niet alle genoemde verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Fabrikant van het ingevoerde geneesmiddel:
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
of
Norton Healthcare Limited T/A IVAX Pharmaceuticals UK (Teva Runcorn), Aston Lane North,
Whitehouse Vale Industrial Estate, Runcorn, Cheshire, WA7 3FA, Verenigd Koninkrijk
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het referentiegeneesmiddel in
België:
Teva GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Duitsland
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
2444 PI 042 F12
Afleveringswijze
Geneesmiddel op medisch voorschrift
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA en in het Verenigd Koninkrijk
(Noord-Ierland) onder de naam COPAXONE 40 mg/ml:
AT, BE, HRV, CZ, CY, DK, ES, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, NO, PL, PT, RO, ES,
SE, SK, SL, NL, UK (NI)
Opgepast
- Gebruik geen geneesmiddelen zonder het advies van je geneesheer
- Vertrouw enkel de bijsluiter die meegeleverd werd met je geneesmiddel
- Gebruik geen geneesmiddelen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is
- Bijsluiters zijn aangeleverd door het FAGG
