Medical oxygen gaseous, air liquide santé international 100 % gas cylinder

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Gasvormige medische zuurstof, Air Liquide Santé International, 100%
Inhalatiegas
Zuivere zuurstof ­ 100%
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat
belangrijke informatie in voor u.
- Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts,
apotheker of verpleegkundige u dat heeft verteld.
- Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
- Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw apotheker.
- Krijgt u veel last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking
die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts, apotheker of
verpleegkundige.
- Wordt uw klacht niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts.
Inhoud van deze bijsluiter
1.
Wat is Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International en waarvoor wordt dit
middel gebruikt?
2.
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
3.
Hoe gebruikt u dit middel ?
4.
Mogelijke bijwerkingen
5.
Hoe bewaart u dit middel ?
6.
Inhoud van de verpakking en overige informatie
1.
WAT IS GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF EN WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL
GEBRUIKT ?
Zuurstof is een kleurloos en geurloos gas, dat 21% uitmaakt van de hoeveelheid lucht die we
inademen. Zuurstof is onontbeerlijk voor al e lichaamscel en en dus voor het leven. Zuurstof wordt in
het lichaam verspreid door het bloed, dat in de longen zuurstof opneemt bij elke inademing. Een
zuurstofconcentratie van minder dan 7 v/v % veroorzaakt verstikking, wat snel dodelijk is.
Zuurstof wordt ter ondersteuning van de ademhaling gebruikt in al e geval en van zuurstoftekort in het
lichaam:
- bij narcose, reanimatie, beademing: zuurstoftoevoer via beademingstoestel en;
- bij zuurstofbehandeling in geval van ontoereikende zuurstofvoorziening van de lichaamscel en
(hypoxie); dit tekort kan verscheidene oorzaken hebben.
Zuurstof kan ook als drijfgas van geneesmiddelen worden gebruikt bij aerosoltherapie.
Zuurstof kan worden toegediend bij omgevingsdruk (atmosferische druk: normobaar) of bij een hogere
druk dan in de atmosfeer (hyperbaar).
2.
WANNEER MAG U DIT MIDDEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG
MEE ZIJN?
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Zuurstof onder verhoogde druk (hyperbare zuurstoftherapie) mag niet worden gebruikt bij mensen met
een onbehandelde/niet-gedraineerde pneumothorax. Een pneumothorax is het gevolg van ophoping
van lucht in de borstholte tussen de twee longvliezen. Vertel het uw arts als u ooit een pneumothorax
hebt
gehad.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt.
Vooraleer de therapie te starten moet u het volgende weten:
- Zuurstof kan in hoge concentraties schadelijk zijn. Het kan long schade veroorzaken
(dichtklappen longblaasjes, ontsteking van de long), wat de zuurstof toevoer naar het bloed
kan verhinderen
- Als u lijdt aan een ernstige chronische obstructieve longziekte (COPD) waardoor er minder
zuurstof in uw bloed terechtkomt, zal de stroomsnelheid van zuurstof laag zijn. De arts zal de
benodigde stroomsnelheid van de zuurstoftherapie aanpassen.
- Ongewenste effecten zoals oogschade kunnen voorval en bij pasgeborenen en prematuren.
Als uw baby extra zuurstof nodig heeft, zal de arts de toe te dienen zuurstofconcentratie
bepalen
Hyperbare zuurstof therapie vereist voorzorgsmaatregelen bij:
- Chronische obstructieve longziekten (COPD)
- Long emfyseem: een aandoening te wijten aan het verlies aan elasticiteit van het
longweefsel met (ernstige) kortademigheid als gevolg
- Onstekingen van de bovenste luchwegen
- Onvoldoende gecontroleerde astma
- Recente middenoorchirurgie
- Recente thoracale chirurgie
- Ongecontroleerde hoge koorts
- Geschiedenis van convulsies of epilepsie
- Angst van kleine ruimtes (claustrofobie)
- Als u ooit een pneumothorax heeft gehad met een accumulatie van lucht of gas in de
thoracale holtes tussen de twee pulmonale membranen
- Hartproblemen
Advies betreffende het verhoogde risico op brand in de aanwezigheid van zuurstof:
- Zuurstof is een oxidatief gas dat ontbranding stimuleert. Er mag niet gerookt worden of open
vuren (bv. waakvlam, kookplaat, oven, gasvuur, vonken, kaarsen, ...) gemaakt worden in de
nabijheid van Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International aangezien dit
het risico op brand verhoogt.
- Rook niet en gebruik geen e-sigaret gedurende de gehele duur van de zuurstoftherapie
- Gebruik geen broodrooster, haardrogers of gelijkaardig elektrische toestel en tijdens de
inname van Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International
- Gebruik geen vette substanties (e;g. oliën, cremes, zalven) op oppervlakten die met zuurstof
in contact komen. Enkel op water gebaseerde producten dienen tijdens het gebruik van
zuurstof op de handen, het gezicht of in de neus gebruikt te worden..
- Open de drukregelaar traag en voorzichtig om het risico op plotselinge brand te vermijden.
Thermische brandwonden hebben zich voorgedaan in verband met toeval ige branden in
aanwezigheid van zuurstof .
Advies ten aanzien van verzorgers:
- Behandel de cylinder met zorg. Verzeker dat de cilinder niet valt of blootgesteld wordt aan
schokken.
- Beschadiging van de apparatuur kan leiden tot obstructie van de uitlaatopening en/of
weergave van onjuiste informatie over de resterende hoeveelheid zuurstof en de
geproduceerde zuurstofstroom op de manometer, waardoor er mogelijk te weinig of helemaal
geen zuurstof wordt toegediend.
Kinderen
In prematuren en pasgeborenen kan zuurstof leiden tot oogschade (prematuren retinopathie).
De arts zal de toe te dienen zuurstofconcentratie bepalen om een optimale behandeling van
uw baby te garanderen..
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Gebruikt u naast Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International nog andere
geneesmidelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije
toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dat dan aan uw arts of apotheker.
Als u bleomycine (behandeling kanker), amiodarone (hartproblemen), nutrofurantoïne (behandeling
infecties) neemt of voorgeschreven krijgt, deel dit dan mee aan uw arts voor het gebruik van de
zuurstof omdat dit mogelijk toxische effecten heeft op de longen. Vroegere longschade veroorzaakt
door het pesticide Paraquat kan verergeren met toediening van zuurstof. In geval van Paraquat-
intoxicatie moet zuurstoftoediening zoveel mogelijk gemeden worden.
Zwangerschap en borstvoeding
Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International kan gebruikt worden tijdens de
zwangerschap maar enkel indien dat nodig is.
Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International kan gebruikt worden gedurende de
borstvoeding.
In al e situaties, dient u uw arts in te lichten als u zwanger bent of mogelijks zwanger bent.
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan
contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
U mag autorijden en machines besturen wanneer u Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé
International gebruikt mits uw arts u daarvoor fit en geschikt acht.
Bijsluiter
3.
HOE GEBRUIKT U DIT MIDDEL?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over
het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Met zuurstofbehandeling moet een arteriële zuurstofspanning (PaO2) van meer dan 60 mmHg (8 kPa)
worden bereikt, wat overeenstemt met een zuurstofverzadiging (SaO2) in slagaderbloed van ongeveer
90%.
De hoeveelheid (concentratie) zuurstof en de gebruiksvoorwaarden ervan zijn afhankelijk van uw
toestand. De minimale zuurstofconcentratie in de inademingslucht (FiO2) moet 22% bedragen, maar er
kunnen concentraties tot 100% worden gebruikt. Het gemiddelde beademingsdebiet bedraagt 6 tot 10
liter/minuut.
Normobare zuurstofbehandeling (zuurstof toegediend bij omgevingsdruk)

Patiënt met chronisch ademhalingsfalen of patiënt met middelmatige hypoxie: De zuurstof wordt
toegediend met behulp van een bril, een neussonde of een masker met geringe stroomsnelheid
(0,5 tot 2 l/minuut).
Hypoxische patiënt zonder ademhalingsstoornis: De zuurstof wordt toegediend met behulp van
een bril, een neussonde met hoge stroomsnelheid (2 tot 5 l/minuut) of een masker met hoge
stroomsnelheid (2 tot 15 l/minuut), tijdens spontane ademhaling.
Als toevoergas voor beademingstoestel en bij narcose en reanimatie: Naargelang de
bloedgaswaarden wordt de zuurstof met een FiO2 van 25 tot 100% gebruikt.
Hyperbare zuurstofbehandeling (zuurstof toegediend bij een hogere druk dan de omgevingsdruk)
Sessies van 90 minuten tot 2 uur in drukcabine bij een druk van 2 tot 3 atmosfeer, 2 tot 4 maal per
dag, te herhalen naargelang de indicatie.
Gebruiksinstructies voor de kraan TAKEO
Fig 1. :
Geïntegreerde ontspanner met debietmeter voorzien van een TIPI display (Fig 1)
GEBRUIKSAANWIJZING KRAAN
Voor het aansluiten van de fles, controleer de identiteit van het medisch gas en het vulniveau op de
display (5).
A. Aansluiten van een soepele buis (masker of neusbril) op het nippel afnameventiel (3) of een
geschikt apparaat (medisch hulpmiddel dat specifiek is voor zuurstof en conform is aan de
norm voor aansluiting op de snelkoppeling) op afnamepunt (4).
Bijsluiter
B. Openen van de fles
· Zorg ervoor dat de debietregelknop (2) in positie 0 liter/min staat.
· Draai de kraan (1) van positie 0 naar I.
· Regel het gewenste gasdebiet door gebruik te maken van de debietregelknop (2).
De debietregeling werkt enkel op de uitlaat van het nippelafnameventiel (3), niet op de
snelkoppeling (4).
OPGELET! INDIEN DE DEBIETREGELKNOP TUSSEN TWEE DEBIETWAARDEN
STAAT, VEROORZAAKT DIT EEN STOP VAN AANVOER VAN HET GENEESMIDDEL AAN DE
UITLAAT (3)
C. Na elk gebruik
· Draai de debietreglknop (2) in positie 0 liter/min.
· Ontkoppel het afnamemateriaal.
· Sluit de kraan (1) van positie I naar 0.
Fig. 2: TIPI display
Gebruiksaanwijzing display (5), zie label vooraan.
a) Inhoudsindicatie van de fles 0-200 bar (1 segment = 5 bar) - permanent
zichtbaar
b) Weergave van de drukwaarden, de manometer of autonomie, afhankelijk van
het gebruik
c) Volume-eenheid
d) Drukeenheid: bar of PSI
e) Symbool van automatische functie
f) Indicator van functies g, h en i
g) Opgelet, handleiding raadplegen
h) Zendfuncties
i) Controlefunctie van de temperatuur
Gebruiksaanwijzing van de display
Fles niet in gebruik
-
Weergave van de inhoud in liters.
-
Weergave van de drukbalk (balk bovenaan)
Fles in gebruik
-
Een wijziging van het debiet wordt gedetecteerd, de display berekent de nieuwe waarde.
-
Weergave van de autonomie in h:min betreffende het debiet in gebruik.
-
Weegave van de drukbalk
Geknipper van de zandloper
-
Tijdens het gebruik van de snelkoppeling (bijvoorbeeld met een ventilator), mag men enkel
kijken naar de residuele druk weergegeven op de grafische drukbalk voor de evaluatie van de
resterende druk van de fles (de residuele tijd kan onregelmatig of foutief zijn).
Overgang naar 'reserve' wanneer een resterende inhoud van 1/4
-
Geluidssignaal.
-
Handhaving van de weergave van de autonomie of van de inhoud in liters.
Permanent geknipper van de drukbalk.
Overgang naar een autonomie lager dan 15 min bij het in gebruik zijnde debiet
-
Geluidssignaal.
-
Weergave van 4 streepjes.
Geknipper van de zandloper en de streepjes
OPGELET: wanneer er minder dan 15 minuten overblijft, dan moet (indien dit nog niet werd
uitgevoerd) overgegaan worden tot de vervanging van de fles.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Bij kwetsbare situaties kan overmatige toediening van Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide
Santé International de ademhalingsfunctie beïnvloeden en in uitzonderlijke geval en neurologische
bijwerkingen veroorzaken die kunnen leiden tot een verlies van bewustzijn in extreme situaties.
Langduring gebruikt van een teveel Gasvormige Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International
kan ademhalingsgerelateerde pijn, droge hoest en eventueel kortademigheid veroorzaken. In geval
van tekenen van een overdosis, steeds uw arts of dichtstbijzijnde ziekenhuis contacteren.
Als u te veel Vloeibare Medische Zuurstof, Air Liquide Santé International, heeft gebruikt, contacteer
dan uw arts, apotheker of het antigifcentrum (070 245 245).
Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts,
apotheker of verpleegkundige.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Als u stopt met het gebruik van dit middel:
Raadpleeg uw arts als u overweegt om dit geneesmiddel stop te zetten.
Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts,
apotheker of verpleegkundige.
4.
MOGELIJKE BIJWERKINGEN
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel, bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen
daarmee te maken.
Bijwerkingen worden voornamelijk gezien bij hoge concentraties en na langdurige behandeling.
Zeer frequent (treft meer dan 1 op 10 personen) Pasgeborenen blootgesteld aan hoge
zuurstofconcentraties: Schade aan het oog, wat kan leiden tot visuele beperkingen.
Bij hyperbare behandeling: oorpijn, myopia, barotrauma, (schade aan weefsels en organen door druk
verandering)
Frequent (treft tot 1 op 10 personen)
Bij hyperbare behandeling: convulsie
Niet frequent (treft tot 1 op 100 personen): Klaplong
Bij hyperbare behandeling: Scheur van trommelvlies
Zeldzaam (treft tot 1 op 1000 personen)
Bij hyperbare behandeling: kortademigheid, abnormaal lage bloedsuikerspiegel in diabetespatiënten
Onbekende frequentie (frequentie kan niet afgeleid worden uit beschikbare gegevens):
aan ademhaling gerelateerde pijn en droge hoest, droge slijmvliezen, Lokale irritatie en ontsteking van
de mucosas
Bij hyperbare behandeling: ademhalingsproblemen , onwrijwillige spiercontracties, duizeligheid,
verminderd gehoor, ernstige acute oorontsteking, abnormaal gedrag, verminderd perifeer zicht,
visuele veranderingen, vertroebeling ooglens (cataract).
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor
mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden
via:
Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten
Afdeling Vigilantie
EUROSTATION II
Victor Hortaplein, 40/ 40
B-1060 Brussel
Website: www.fagg.be
e-mail: patientinfo@fagg-afmps.be
Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit
geneesmiddel.
5.
HOE BEWAART U DIT MIDDEL?
Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
Bewaring
- Bewaren beneden 50°C en verwijderd van warmtebronnen.
- Gascilinders rechtopstaand bewaren en degelijk vastsnoeren om omval en of schokken te
vermijden.
- Niet in aanraking brengen met vetten, oliën of andere koolwaterstoffen.
- In degelijk geventileerde lokalen bewaren.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de fles na
`EXP'. Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste
houdbaarheidsdatum.
Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw
apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt. Ze worden dan op een
verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht.
6.
INHOUD VAN DE VERPAKKING EN OVERIGE INFORMATIE
Welke stoffen zitten er in dit middel?
De werkzame stof in dit middel is: zuivere zuurstof ­ 100%
Hoe ziet Gasvormige medische zuurstof, Air Liquide Santé International, eruit en hoeveel zit er in een
verpakking?
Inhalatiegas.
Roestvrij stalen, witte gascilinders voor hoge druk van verschil ende capaciteiten:
tot 16 m³ en voorzien van een gaskraan (R 7 of beugel voor gascilinders met een capaciteit
gelijk aan of kleiner dan 4 liter) in messing of roestvrijstaal , voorzien van een aansluitstuk
met Pin-index 2-5 uitgang (gascilinders B2 tot B3,5), type F (gascilinders B5 tot B50), of een
diameter 35 en spoed 200 voor de kaders.
Bepaalde gascilinders B2, B5 en B15 zijn uitgerust met een kraan-ontspanner voorzien van een
genormaliseerde uitgang specifiek voor zuurstof (3 kerven).
Er bestaan zowel gascilinders met als zonder geïntegreerde ontspanner.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant
Vergunningshouder
Air Liquide Santé International
75 Quai d'Orsay
F-75341 Paris Cedex 07
Frankrijk
Fabrikanten
Air Liquide Medical
Tolhuisstraat, 26
B-2627 Schel e
België
AIR LIQUIDE Santé FRANCE
« Les Petits Carreaux »
7, avenue du Lys
94380 Bonneuil sur Marne
Frankrijk
Aflevering
Geneesmiddel niet op medisch voorschrift.
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen
BE 180162 (gascilinders zonder geïntegreerde ontspanner)
BE 362984 (gascilinders met geïntegreerde ontspanner)
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in 11/2018
Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 05/2019