Nembutal 60 mg/ml
Bijsluiter – NL versie
Nembutal
B. Bijsluiter
-1-
Bijsluiter – NL versie
Nembutal
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Fabrikant
CEVA Sante Animale
Z.I. de la Ballastière
F-33501 LIBOURNE - Cedex
Registratiehouder
CEVA Sante Animale
Metrologielaan 6
1130 BRUSSEL
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
NEMBUTAL
®
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
Oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
4.
INDICATIE(S)
NEMBUTAL
®
is geïndiceerd
om een depressie van het centrale zenuwstelsel te weeg te brengen (narcose in geval van
chirurgische ingrepen).
in geval van convulsies (indien deze niet vergezeld zijn van een respiratoire depressie) en tetanie
(in het bijzonder bij tetanus).
NEMBUTAL
®
dient ook als een specifieke behandeling van strychninevergiftigingen.
5.
6.
CONTRA-INDICATIE(S)
narcose bij keizersneden
respiratoire depressie (intens tot matig)
lever- en/of nierinsufficiëntie
overgevoeligheid aan barbituraten
hypotensie en/of shocktoestand
BIJWERKINGEN
In hoge dosering kunnen barbituraten respiratoire depressie, bradycardie, hypothermie en
nierinsufficiëntie veroorzaken. De omvang van deze effecten verhoogt met stijgende dosering.
Soms kunnen paradoxe reacties met excitatie, motorische en psychomotorische bewegingen
optreden, vooral bij een narcose zonder premedicatie.
Zeer zelden zijn overgevoeligheidsreacties van de huid en dermatitis waargenomen.
Na de narcose blijven de dieren nog meerdere uren na het einde van de chirurgische ingreep onder
het sedatief effect van het geneesmiddel.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden
vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
-2-
Bijsluiter – NL versie
Nembutal
Honden, katten, laboratoriumdieren (ratten en muizen)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Bij voorkeur intraveneus toedienen.
Wanneer bij laboratoriumdieren de intraveneuze toediening moeilijk te verwezenlijken is, kan de
oplossing eventueel intraperitoneaal toegediend worden.
Indien een premedicatie uitgevoerd werd, moet de dosis gereduceerd worden.
Na injectie van een bolus overeenkomend met ongeveer 1/3 van de maximale dosis, moet
NEMBUTAL
®
langzaam toegediend worden tot aan het verkrijgen van het gewenste effect.
De duur en de diepte van de narcose zijn gemakkelijk controleerbaar middels de hoornvliesreflex.
Aanbevolen dosering:
Honden: 25 – 35 mg/kg (13 ml/30 kg).
Katten: 25 mg/kg (1 ml/2,5 kg)
Laboratoriumdieren (ratten en muizen): 25 – 35 mg/kg
9.
-
10.
WACHTTIJD
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Niet van toepassing.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Houdbaarheid
NEMBUTAL
®
kan worden gebruikt tot de datum vermeld op de verpakking na de letters EXP
(maand/jaar). De vervaldatum is de eerste dag van de aangegeven maand.
Na het eerste aanprikken van de flacon onmiddellijk gebruiken.
De oplossing mag niet gebruikt worden als er een neerslag is.
Bij kamertemperatuur (15-25°C) en in de originele verpakking bewaren.
Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
NEMBUTAL
®
mag niet in dezelfde spuit met andere geneesmiddelen gemengd worden.
In geval van accidentele of zelfinjectie moet men de plaats van injectie uitpersen.
In geval van accidentele zelftoediening, zelfinjectie, ingestie of ongewilde aanraking met de huid,
dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden
getoond.
Om het effect van het geneesmiddel en de gewenste narcosediepte te controleren, moet de dosis
gefractioneerd in het verloop van de chirurgische ingreep toegediend worden.
Voorzichtig toedienen in geval van lichte respiratoire insufficiëntie of lichte tot matige lever- of
nierinsufficiëntie alsmede bij bejaarde of verzwakte dieren.
Bij brachycefale hondenrassen, zoals boxers, kunnen tijdens de verdoving respiratoire moeilijkheden
optreden. Voor die soort dieren mogen alleen doseringen, die maar een lichte verdoving ten gevolge
hebben, gebruikt worden. Het is ook best, voor noodgevallen zuurstof te voorzien.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Barbituraten passeren de placenta. Daarom wordt aangeraden dit geneesmiddel tijdens de dracht
uiterst voorzichtig te gebruiken en alleen in geval van absolute noodzaak.
-3-
Bijsluiter – NL versie
Nembutal
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden voor een bevalling of keizersnede.
Barbituraten worden in de melk uitgescheiden.
Overdosering
Symptomen van een overdosering door barbituraten zijn respiratoire depressie, diepe shocktoestand en
hypotensie met collaps van de perifere vaten, bradycardie, hypothermie, nierinsufficiëntie, verlengde
coma met zwakke reflexen of afwezigheid van de reflexen.
Bij de hoogste doses kunnen weefselcongestie en oedemen optreden.
De dood kan intreden door adem- of hartstilstand.
Behandeling:
ondersteuning van de ademhaling, toedienen van zuurstof indien noodzakelijk;
intraveneuze toediening van vloeistoffen (fysiologische zout- of dextroseoplossing) om de
shocktoestand te behandelen;
het dier warm houden;
geforceerde alkalische diurese or peritoneaaldiurese om de eliminatie van het product te
bevorderen.
Interacties
Het effect van barbituraten wordt versterkt door gelijktijdige toediening van andere sedativa en
bepaalde tranquillizers.
Het effect van andere stoffen met depressieve werking op het centrale zenuwstelsel, zoals
anesthetica, antihistaminica, fenothiazine en narcotische analgetica (bij voorbeeld morfine en zijn
derivaten) wordt door barbituraten versterkt.
Barbituraten versnellen de metabolisatie van bepaalde locale anesthetica zoals lidocaïne. Een
aanpassing van hun dosis kan noodzakelijk zijn.
Een speciale bewaking wordt aangeprezen voor dieren welke in contact geweest zijn met
organofosfaten.
Apnea te wijten aan de paralyse van de ademhalingsspieren werden gesignaleerd bij de associatie
van barbituraten met aminoglycosiden.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN
HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de nationale
vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
11-07-2008
15.
OVERIGE INFORMATIE
Wijze van afleveren:
Op diergeneeskundig voorschrift
BE-V064784
-4-
ijsluiter NL versie N
embutal
B. Bijsluiter
ijsluiter NL versie N
embutal
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Registratiehouder
Fabrikant
CEVA Sante Animale
CEVA Sante Animale
Metrologielaan 6
Z.I. de la Ballastière
1130 BRUSSEL
F-33501 LIBOURNE - Cedex
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
NEMBUTAL®
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
Oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
4.
INDICATIE(S)
NEMBUTAL® is geïndiceerd
om een depressie van het centrale zenuwstelsel te weeg te brengen (narcose in geval van
chirurgische ingrepen).
in geval van convulsies (indien deze niet vergezeld zijn van een respiratoire depressie) en tetanie
(in het bijzonder bij tetanus).
NEMBUTAL® dient ook als een specifieke behandeling van strychninevergiftigingen.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
narcose bij keizersneden
respiratoire depressie (intens tot matig)
lever- en/of nierinsufficiëntie
overgevoeligheid aan barbituraten
hypotensie en/of shocktoestand
6.
BIJWERKINGEN
In hoge dosering kunnen barbituraten respiratoire depressie, bradycardie, hypothermie en
nierinsufficiëntie veroorzaken. De omvang van deze effecten verhoogt met stijgende dosering.
Soms kunnen paradoxe reacties met excitatie, motorische en psychomotorische bewegingen
optreden, vooral bij een narcose zonder premedicatie.
Zeer zelden zijn overgevoeligheidsreacties van de huid en dermatitis waargenomen.
Na de narcose blijven de dieren nog meerdere uren na het einde van de chirurgische ingreep onder
het sedatief effect van het geneesmiddel.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden
vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
ijsluiter NL versie N
embutal
Honden, katten, laboratoriumdieren (ratten en muizen)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Bij voorkeur intraveneus toedienen.
Wanneer bij laboratoriumdieren de intraveneuze toediening moeilijk te verwezenlijken is, kan de
oplossing eventueel intraperitoneaal toegediend worden.
Indien een premedicatie uitgevoerd werd, moet de dosis gereduceerd worden.
Na injectie van een bolus overeenkomend met ongeveer 1/3 van de maximale dosis, moet
NEMBUTAL® langzaam toegediend worden tot aan het verkrijgen van het gewenste effect.
De duur en de diepte van de narcose zijn gemakkelijk controleerbaar middels de hoornvliesreflex.
Aanbevolen dosering:
Honden: 25 35 mg/kg (13 ml/30 kg).
Katten: 25 mg/kg (1 ml/2,5 kg)
Laboratoriumdieren (ratten en muizen): 25 35 mg/kg
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
-
10.
WACHTTIJD
Niet van toepassing.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Houdbaarheid
NEMBUTAL® kan worden gebruikt tot de datum vermeld op de verpakking na de letters EXP
(maand/jaar). De vervaldatum is de eerste dag van de aangegeven maand.
Na het eerste aanprikken van de flacon onmiddellijk gebruiken.
De oplossing mag niet gebruikt worden als er een neerslag is.
Bij kamertemperatuur (15-25°C) en in de originele verpakking bewaren.
Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
NEMBUTAL® mag niet in dezelfde spuit met andere geneesmiddelen gemengd worden.
In geval van accidentele of zelfinjectie moet men de plaats van injectie uitpersen.
In geval van accidentele zelftoediening, zelfinjectie, ingestie of ongewilde aanraking met de huid,
dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden
getoond.
Om het effect van het geneesmiddel en de gewenste narcosediepte te controleren, moet de dosis
gefractioneerd in het verloop van de chirurgische ingreep toegediend worden.
Voorzichtig toedienen in geval van lichte respiratoire insufficiëntie of lichte tot matige lever- of
nierinsufficiëntie alsmede bij bejaarde of verzwakte dieren.
Bij brachycefale hondenrassen, zoals boxers, kunnen tijdens de verdoving respiratoire moeilijkheden
optreden. Voor die soort dieren mogen alleen doseringen, die maar een lichte verdoving ten gevolge
hebben, gebruikt worden. Het is ook best, voor noodgevallen zuurstof te voorzien.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Barbituraten passeren de placenta. Daarom wordt aangeraden dit geneesmiddel tijdens de dracht
uiterst voorzichtig te gebruiken en alleen in geval van absolute noodzaak.
ijsluiter NL versie N
embutal
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden voor een bevalling of keizersnede.
Barbituraten worden in de melk uitgescheiden.
Overdosering
Symptomen van een overdosering door barbituraten zijn respiratoire depressie, diepe shocktoestand en
hypotensie met collaps van de perifere vaten, bradycardie, hypothermie, nierinsufficiëntie, verlengde
coma met zwakke reflexen of afwezigheid van de reflexen.
Bij de hoogste doses kunnen weefselcongestie en oedemen optreden.
De dood kan intreden door adem- of hartstilstand.
Behandeling:
ondersteuning van de ademhaling, toedienen van zuurstof indien noodzakelijk;
intraveneuze toediening van vloeistoffen (fysiologische zout- of dextroseoplossing) om de
shocktoestand te behandelen;
het dier warm houden;
geforceerde alkalische diurese or peritoneaaldiurese om de eliminatie van het product te
bevorderen.
Interacties
Het effect van barbituraten wordt versterkt door gelijktijdige toediening van andere sedativa en
bepaalde tranquillizers.
Het effect van andere stoffen met depressieve werking op het centrale zenuwstelsel, zoals
anesthetica, antihistaminica, fenothiazine en narcotische analgetica (bij voorbeeld morfine en zijn
derivaten) wordt door barbituraten versterkt.
Barbituraten versnellen de metabolisatie van bepaalde locale anesthetica zoals lidocaïne. Een
aanpassing van hun dosis kan noodzakelijk zijn.
Een speciale bewaking wordt aangeprezen voor dieren welke in contact geweest zijn met
organofosfaten.
Apnea te wijten aan de paralyse van de ademhalingsspieren werden gesignaleerd bij de associatie
van barbituraten met aminoglycosiden.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN
HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de nationale
vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
11-07-2008
15.
OVERIGE INFORMATIE
Wijze van afleveren:
Op diergeneeskundig voorschrift
BE-V064784
embutal
B. Bijsluiter
ijsluiter NL versie N
embutal
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Registratiehouder
Fabrikant
CEVA Sante Animale
CEVA Sante Animale
Metrologielaan 6
Z.I. de la Ballastière
1130 BRUSSEL
F-33501 LIBOURNE - Cedex
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
NEMBUTAL®
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
Oplossing voor injectie
3.
GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Natrium pentobarbital 60 mg/1 ml.
4.
INDICATIE(S)
NEMBUTAL® is geïndiceerd
om een depressie van het centrale zenuwstelsel te weeg te brengen (narcose in geval van
chirurgische ingrepen).
in geval van convulsies (indien deze niet vergezeld zijn van een respiratoire depressie) en tetanie
(in het bijzonder bij tetanus).
NEMBUTAL® dient ook als een specifieke behandeling van strychninevergiftigingen.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
narcose bij keizersneden
respiratoire depressie (intens tot matig)
lever- en/of nierinsufficiëntie
overgevoeligheid aan barbituraten
hypotensie en/of shocktoestand
6.
BIJWERKINGEN
In hoge dosering kunnen barbituraten respiratoire depressie, bradycardie, hypothermie en
nierinsufficiëntie veroorzaken. De omvang van deze effecten verhoogt met stijgende dosering.
Soms kunnen paradoxe reacties met excitatie, motorische en psychomotorische bewegingen
optreden, vooral bij een narcose zonder premedicatie.
Zeer zelden zijn overgevoeligheidsreacties van de huid en dermatitis waargenomen.
Na de narcose blijven de dieren nog meerdere uren na het einde van de chirurgische ingreep onder
het sedatief effect van het geneesmiddel.
Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden
vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
ijsluiter NL versie N
embutal
Honden, katten, laboratoriumdieren (ratten en muizen)
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Bij voorkeur intraveneus toedienen.
Wanneer bij laboratoriumdieren de intraveneuze toediening moeilijk te verwezenlijken is, kan de
oplossing eventueel intraperitoneaal toegediend worden.
Indien een premedicatie uitgevoerd werd, moet de dosis gereduceerd worden.
Na injectie van een bolus overeenkomend met ongeveer 1/3 van de maximale dosis, moet
NEMBUTAL® langzaam toegediend worden tot aan het verkrijgen van het gewenste effect.
De duur en de diepte van de narcose zijn gemakkelijk controleerbaar middels de hoornvliesreflex.
Aanbevolen dosering:
Honden: 25 35 mg/kg (13 ml/30 kg).
Katten: 25 mg/kg (1 ml/2,5 kg)
Laboratoriumdieren (ratten en muizen): 25 35 mg/kg
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
-
10.
WACHTTIJD
Niet van toepassing.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Houdbaarheid
NEMBUTAL® kan worden gebruikt tot de datum vermeld op de verpakking na de letters EXP
(maand/jaar). De vervaldatum is de eerste dag van de aangegeven maand.
Na het eerste aanprikken van de flacon onmiddellijk gebruiken.
De oplossing mag niet gebruikt worden als er een neerslag is.
Bij kamertemperatuur (15-25°C) en in de originele verpakking bewaren.
Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
NEMBUTAL® mag niet in dezelfde spuit met andere geneesmiddelen gemengd worden.
In geval van accidentele of zelfinjectie moet men de plaats van injectie uitpersen.
In geval van accidentele zelftoediening, zelfinjectie, ingestie of ongewilde aanraking met de huid,
dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden
getoond.
Om het effect van het geneesmiddel en de gewenste narcosediepte te controleren, moet de dosis
gefractioneerd in het verloop van de chirurgische ingreep toegediend worden.
Voorzichtig toedienen in geval van lichte respiratoire insufficiëntie of lichte tot matige lever- of
nierinsufficiëntie alsmede bij bejaarde of verzwakte dieren.
Bij brachycefale hondenrassen, zoals boxers, kunnen tijdens de verdoving respiratoire moeilijkheden
optreden. Voor die soort dieren mogen alleen doseringen, die maar een lichte verdoving ten gevolge
hebben, gebruikt worden. Het is ook best, voor noodgevallen zuurstof te voorzien.
Gebruik tijdens dracht en lactatie
Barbituraten passeren de placenta. Daarom wordt aangeraden dit geneesmiddel tijdens de dracht
uiterst voorzichtig te gebruiken en alleen in geval van absolute noodzaak.
ijsluiter NL versie N
embutal
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden voor een bevalling of keizersnede.
Barbituraten worden in de melk uitgescheiden.
Overdosering
Symptomen van een overdosering door barbituraten zijn respiratoire depressie, diepe shocktoestand en
hypotensie met collaps van de perifere vaten, bradycardie, hypothermie, nierinsufficiëntie, verlengde
coma met zwakke reflexen of afwezigheid van de reflexen.
Bij de hoogste doses kunnen weefselcongestie en oedemen optreden.
De dood kan intreden door adem- of hartstilstand.
Behandeling:
ondersteuning van de ademhaling, toedienen van zuurstof indien noodzakelijk;
intraveneuze toediening van vloeistoffen (fysiologische zout- of dextroseoplossing) om de
shocktoestand te behandelen;
het dier warm houden;
geforceerde alkalische diurese or peritoneaaldiurese om de eliminatie van het product te
bevorderen.
Interacties
Het effect van barbituraten wordt versterkt door gelijktijdige toediening van andere sedativa en
bepaalde tranquillizers.
Het effect van andere stoffen met depressieve werking op het centrale zenuwstelsel, zoals
anesthetica, antihistaminica, fenothiazine en narcotische analgetica (bij voorbeeld morfine en zijn
derivaten) wordt door barbituraten versterkt.
Barbituraten versnellen de metabolisatie van bepaalde locale anesthetica zoals lidocaïne. Een
aanpassing van hun dosis kan noodzakelijk zijn.
Een speciale bewaking wordt aangeprezen voor dieren welke in contact geweest zijn met
organofosfaten.
Apnea te wijten aan de paralyse van de ademhalingsspieren werden gesignaleerd bij de associatie
van barbituraten met aminoglycosiden.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN
HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de nationale
vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
11-07-2008
15.
OVERIGE INFORMATIE
Wijze van afleveren:
Op diergeneeskundig voorschrift
BE-V064784