Porcilis glässer

Bijsluiter – NL versie
Porcilis Glässer
BIJSLUITER
Porcilis Glässer
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Vertegenwoordigd door:
MSD Animal Health BVBA
Lynx Binnenhof 5
1200 Brussel
Intervet International B.V.
Wim de Körverstraat 35
5831 AN Boxmeer
Nederland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Porcilis Glässer
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Suspensie voor injectie.
Per dosis van 2 ml vaccin:
Geïnactiveerde gehele bacteriële cellen van
Haemophilus parasuis
serotype 5, stam 4800:
bevat 0,05 mg totaal stikstof, induceert
9,1 Elisa Eenheden
(*)
150 mg dl-α-tocoferolacetaat
(*) ELISA=gemiddelde antilichaamstiter (log
2
-waarde) in de potentietest bij muizen
4.
INDICATIES
Varkens:
Actieve immunisatie van varkens om de typische letsels van de ziekte van Glässer, veroorzaakt
door
Haemophilus parasuis
serotype 5, te verminderen.
Aanvang immuniteit: 2 weken na de tweede vaccinatie.
Duur immuniteit: 14 weken na de tweede vaccinatie.
Zeugen:
Voor de passieve immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde zeugen en gelten om de
infectie, mortaliteit, klinische tekenen en typische letsels van de ziekte van Glässer, veroorzaakt
door
Haemophilus parasuis
serotype 5, te verminderen, en om de klinische tekenen en mortaliteit
veroorzaakt door
Haemophilus parasuis
serotype 4 te verminderen.
Aanvang immuniteit: Na de geboorte en voldoende inname van colostrum.
De immuniteitsduur tegen serotype 4 werd aangetoond op een leeftijd van 4 weken, en tegen
serotype 5 op 6 weken.
5.
Geen.
CONTRA-INDICATIES
-1-
Bijsluiter – NL versie
Porcilis Glässer
6.
BIJWERKINGEN
Varkens:
Een voorbijgaande temperatuursverhoging (≤ 2°C) in combinatie met tekenen van algemeen
ongemak, zoals b.v. verminderde activiteit, depressie of braken, kunnen optreden op de dag
van de vaccinatie. De volgende dag zijn de dieren weer in normale toestand.
Lokale reacties (pijnloze, rode zwelling van 2,5-7,5 cm) kunnen tot 3 dagen na vaccinatie
geobserveerd worden bij sommige varkens. Systemische anafylactische reacties kunnen in
zeer zeldzame gevallen voorkomen (vb. minder dan 1 dier op 10 000).
Zeugen:
Een voorbijgaande temperatuursverhoging kan voorkomen (gemiddeld 0,9°C, met een
temperatuursverhoging van meer dan 2°C bij individuele dieren). 1 tot 2 dagen na de
vaccinatie kunnen een neiging om neer te liggen, een verminderde opname van voedsel en
water en lichte ziektetekenen waargenomen worden. Alle dieren zijn weer normaal binnen 1
tot 3 dagen na de vaccinatie. Voorbijgaande lokale reacties kunnen waargenomen worden;
deze bestaan meestal uit pijnloze zwellingen met een diameter van minder dan 10 cm. In
sommige gevallen kan de zwelling warm, rood en pijnlijk zijn, met een grootte van meer dan
10 cm. Deze lokale reacties verdwijnen of nemen zichtbaar af 14 dagen na de vaccinatie.
Indien u ernstige bijwerkingen of anderssoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORTEN WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Varkens en zeugen.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG
2 ml intramusculair in de nek.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Laat het vaccin op omgevingstemperatuur komen.
Goed schudden voor gebruik.
Injecteer 2 ml vaccin (één dosis) intramusculair in de nek van het varken.
Gebruik steriel materiaal voor de vaccinatie.
Vaccinatieschema voor varkens:
Vaccineer varkens van minstens 5 weken oud tweemaal met een interval van 2 weken.
Vaccinatieschema voor zeugen:
Vaccineer zeugen op 6 tot 8 weken voor de verwachte werpdatum tweemaal, met een interval
van 4 weken.
Hervaccinatieschema voor zeugen:
Voor zeugen die gevaccineerd werden tijdens de vorige dracht wordt een enkele
hervaccinatie op 4 tot 2 weken voor het werpen aanbevolen.
Het vaccin biedt voordelen wanneer varkens en zeugen zonder of met een laag gehalte aan
antilichamen tegen
H. parasuis
serotype 5 gemengd worden met dieren uit of in een
omgeving met een hogere prevalentie van de ziekte van Glässer, of wanneer de biggen van
zeugen zonder of met een laag gehalte aan antilichamen worden grootgebracht in zulk een
-2-
Bijsluiter – NL versie
Porcilis Glässer
omgeving. Er is niet aangetoond dat de vaccinatie van zeugen met gematigde tot hoge
niveaus van antilichamen geen bijkomende bescherming van de nakomelingen geeft. De
controle van de ziekte van Glasser hangt dus af van bedrijfsfactoren en stressreductie.
Antilichamen tegen
H. parasuis
serotype 5 vertonen een kruisreactie tegen
H. parasuis
serotype 4.
10.
WACHTTIJD
Nul dagen.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C Niet bevriezen.Beschermen tegen licht.
Aangebroken flacons onmiddellijk gebruiken.
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Vaccineer enkel gezonde dieren. In geval van een anafylactische reactie, raadpleeg uw
dierenarts.
In geval van accidentele zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en
hem/haar de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Dit product kan tijdens de dracht gebruikt worden.
Er is geen informatie beschikbaar over het samengebruik van dit vaccin met een ander middel.
Hierdoor werden de veiligheid en de werkzaamheid van dit product in samengebruik met enig
ander middel (hetzij op dezelfde dag, hetzij op verschillende tijdstippen) niet aangetoond.
Varkens:
Na vaccinatie met een tweevoudige overdosis waren de reacties niet verschillend van deze na
een enkelvoudige dosis.
Zeugen:
Na vaccinatie met een tweevoudige overdosis kan een voorbijgaande temperatuursverhoging
optreden (gemiddeld 1,8°C, met een maximum waargenomen temperatuur van 41,3°C).
Andere reacties waren niet verschillend van deze na een enkelvoudige dosis.
Niet mengen met enig ander vaccin of immunologisch product.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN
Geen speciale voorzorgen. Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in
overeenstemming met de nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
December 2012
-3-
Bijsluiter – NL versie
Porcilis Glässer
15.
OVERIGE INFORMATIE
Porcilis Glässer wordt aangeboden in kartonnen dozen met 1, 6 of 12 flacons van 20, 50 of
100 ml.
Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Het product stimuleert de ontwikkeling van actieve immuniteit tegen
Haemophilus parasuis
serotype 5. Serotype 5 is het meest voorkomende virulente serotype van
H. parasuis.
Er
bestaat een zekere kruisbescherming t.o.v. andere virulente serotypes, maar een volledige
kruisbescherming kan niet verzekerd worden. Het product stimuleert de overdracht van
passieve immuniteit tegen
Haemophilus parasuis
serotype 5 en 4 bij nakomelingen na
vaccinatie van drachtige zeugen. Het bevat een waterig adjuvans.
Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale
vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Registratienummer:
BE-V259402 (PET) / BE-V259411 (glas)
Afleveringswijze:
Op diergeneeskundig voorschrift.
-4-
Porcilis Glässer
BIJSLUITER
Porcilis Glässer
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN
DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND

Vertegenwoordigd door:
Intervet International B.V.
MSD Animal Health BVBA
Wim de Körverstraat 35
Lynx Binnenhof 5
5831 AN Boxmeer
1200 Brussel
Nederland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Porcilis Glässer
3.
GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Suspensie voor injectie.
Per dosis van 2 ml vaccin:
Geïnactiveerde gehele bacteriële cellen van Haemophilus parasuis serotype 5, stam 4800:
bevat 0,05 mg totaal stikstof, induceert 9,1 Elisa Eenheden(*)
150 mg dl--tocoferolacetaat
(*) ELISA=gemiddelde antilichaamstiter (log2-waarde) in de potentietest bij muizen
4.
INDICATIES
Varkens:
Actieve immunisatie van varkens om de typische letsels van de ziekte van Glässer, veroorzaakt
door Haemophilus parasuis serotype 5, te verminderen.
Aanvang immuniteit: 2 weken na de tweede vaccinatie.
Duur immuniteit: 14 weken na de tweede vaccinatie.
Zeugen:
Voor de passieve immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde zeugen en gelten om de
infectie, mortaliteit, klinische tekenen en typische letsels van de ziekte van Glässer, veroorzaakt
door Haemophilus parasuis serotype 5, te verminderen, en om de klinische tekenen en mortaliteit
veroorzaakt door Haemophilus parasuis serotype 4 te verminderen.
Aanvang immuniteit: Na de geboorte en voldoende inname van colostrum.
De immuniteitsduur tegen serotype 4 werd aangetoond op een leeftijd van 4 weken, en tegen
serotype 5 op 6 weken.
5.
CONTRA-INDICATIES
Geen.
Porcilis Glässer
6.
BIJWERKINGEN
Varkens:
Een voorbijgaande temperatuursverhoging ( 2°C) in combinatie met tekenen van algemeen
ongemak, zoals b.v. verminderde activiteit, depressie of braken, kunnen optreden op de dag
van de vaccinatie. De volgende dag zijn de dieren weer in normale toestand.
Lokale reacties (pijnloze, rode zwelling van 2,5-7,5 cm) kunnen tot 3 dagen na vaccinatie
geobserveerd worden bij sommige varkens. Systemische anafylactische reacties kunnen in
zeer zeldzame gevallen voorkomen (vb. minder dan 1 dier op 10 000).
Zeugen:
Een voorbijgaande temperatuursverhoging kan voorkomen (gemiddeld 0,9°C, met een
temperatuursverhoging van meer dan 2°C bij individuele dieren). 1 tot 2 dagen na de
vaccinatie kunnen een neiging om neer te liggen, een verminderde opname van voedsel en
water en lichte ziektetekenen waargenomen worden. Alle dieren zijn weer normaal binnen 1
tot 3 dagen na de vaccinatie. Voorbijgaande lokale reacties kunnen waargenomen worden;
deze bestaan meestal uit pijnloze zwellingen met een diameter van minder dan 10 cm. In
sommige gevallen kan de zwelling warm, rood en pijnlijk zijn, met een grootte van meer dan
10 cm. Deze lokale reacties verdwijnen of nemen zichtbaar af 14 dagen na de vaccinatie.
Indien u ernstige bijwerkingen of anderssoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter
worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
7.
DIERSOORTEN WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Varkens en zeugen.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG

2 ml intramusculair in de nek.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Laat het vaccin op omgevingstemperatuur komen.
Goed schudden voor gebruik.
Injecteer 2 ml vaccin (één dosis) intramusculair in de nek van het varken.
Gebruik steriel materiaal voor de vaccinatie.
Vaccinatieschema voor varkens:
Vaccineer varkens van minstens 5 weken oud tweemaal met een interval van 2 weken.
Vaccinatieschema voor zeugen:
Vaccineer zeugen op 6 tot 8 weken voor de verwachte werpdatum tweemaal, met een interval
van 4 weken.
Hervaccinatieschema voor zeugen:
Voor zeugen die gevaccineerd werden tijdens de vorige dracht wordt een enkele
hervaccinatie op 4 tot 2 weken voor het werpen aanbevolen.
Het vaccin biedt voordelen wanneer varkens en zeugen zonder of met een laag gehalte aan
antilichamen tegen H. parasuis serotype 5 gemengd worden met dieren uit of in een
omgeving met een hogere prevalentie van de ziekte van Glässer, of wanneer de biggen van
zeugen zonder of met een laag gehalte aan antilichamen worden grootgebracht in zulk een
Porcilis Glässer
omgeving. Er is niet aangetoond dat de vaccinatie van zeugen met gematigde tot hoge
niveaus van antilichamen geen bijkomende bescherming van de nakomelingen geeft. De
controle van de ziekte van Glasser hangt dus af van bedrijfsfactoren en stressreductie.
Antilichamen tegen H. parasuis serotype 5 vertonen een kruisreactie tegen H. parasuis
serotype 4.
10.
WACHTTIJD
Nul dagen.
11.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C Niet bevriezen.Beschermen tegen licht.
Aangebroken flacons onmiddellijk gebruiken.
12.
SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Vaccineer enkel gezonde dieren. In geval van een anafylactische reactie, raadpleeg uw
dierenarts.
In geval van accidentele zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en
hem/haar de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Dit product kan tijdens de dracht gebruikt worden.
Er is geen informatie beschikbaar over het samengebruik van dit vaccin met een ander middel.
Hierdoor werden de veiligheid en de werkzaamheid van dit product in samengebruik met enig
ander middel (hetzij op dezelfde dag, hetzij op verschillende tijdstippen) niet aangetoond.
Varkens:
Na vaccinatie met een tweevoudige overdosis waren de reacties niet verschillend van deze na
een enkelvoudige dosis.
Zeugen:
Na vaccinatie met een tweevoudige overdosis kan een voorbijgaande temperatuursverhoging
optreden (gemiddeld 1,8°C, met een maximum waargenomen temperatuur van 41,3°C).
Andere reacties waren niet verschillend van deze na een enkelvoudige dosis.
Niet mengen met enig ander vaccin of immunologisch product.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
NIET-GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE
RESTANTEN HIERVAN

Geen speciale voorzorgen. Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in
overeenstemming met de nationale vereisten te worden verwijderd.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
December 2012
Porcilis Glässer
15.
OVERIGE INFORMATIE
Porcilis Glässer wordt aangeboden in kartonnen dozen met 1, 6 of 12 flacons van 20, 50 of
100 ml.
Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Het product stimuleert de ontwikkeling van actieve immuniteit tegen Haemophilus parasuis
serotype 5. Serotype 5 is het meest voorkomende virulente serotype van H. parasuis. Er
bestaat een zekere kruisbescherming t.o.v. andere virulente serotypes, maar een volledige
kruisbescherming kan niet verzekerd worden. Het product stimuleert de overdracht van
passieve immuniteit tegen Haemophilus parasuis serotype 5 en 4 bij nakomelingen na
vaccinatie van drachtige zeugen. Het bevat een waterig adjuvans.
Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale
vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Registratienummer: BE-V259402 (PET) / BE-V259411 (glas)
Afleveringswijze: Op diergeneeskundig voorschrift.

Heb je dit medicijn gebruikt? Porcilis Glässer te vormen.

Je ervaring helpt anderen een beeld over het gebruik van Porcilis Glässer te vormen.

Deel als eerste jouw ervaring over Porcilis Glässer

Opgepast

  • Gebruik geen geneesmiddelen zonder het advies van je geneesheer
  • Vertrouw enkel de bijsluiter die meegeleverd werd met je geneesmiddel
  • Gebruik geen geneesmiddelen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is
  • Bijsluiters zijn aangeleverd door het FAGG
  • FAGG