Poviderm spray 30 mg/g spray cont.

ijsluiter ­ NL versie P
oviderm Spray
B. BIJSLUITER
ijsluiter ­ NL versie P
oviderm Spray
BIJSLUITER
POVIDERM SPRAY
Huid- en wondspray
1.
NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE
HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR
VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Emdoka bvba, John Lijsenstraat 16, B-2321 Hoogstraten, België.
Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:
IGS Aerosols GmbH, D-79664 Wehr/Baden, Duitsland
2.
BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
POVIDERM SPRAY
3. GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
3,0 g Povidonum Iodinatum, eq. 300 mg Iodum, Glycerolum, Povidonum, Ethanolum q.s. ad 100 g ­
Propanum / Butanum 43,92 g
4.
INDICATIES
Ondersteunende behandeling bij de preventie van huid- en wondinfecties.
5.
CONTRA-INDICATIE(S)
Dit preparaat mag niet gedurende lange tijd of herhaaldelijk worden gebruikt op hoog
gedifferentieerde weefsels zoals spieren, pezen, zenuwen en kraakbeen.
Dit preparaat niet gebruiken bij overgevoeligheid tegenover jodium of een ander bestanddeel.
6.
BIJWERKINGEN
Na langdurende behandeling kan er vertraging optreden in het herstel van huid en wonden.
Niettegenstaande povidone-jodium op de huid goed verdragen wordt, kan lokale irritatie optreden, vnl.
bij frequente toediening.
Het gebruik op grote huidoppervlakken gedurende lange tijd kan aanleiding geven tot bepaalde
ernstige algemene neveneffecten.
7.
DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Hond, konijn.
8.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN
TOEDIENINGSWEG(EN)
Verwijder haar en vuil indien nodig.
De bus rechtop houden vanop 10 tot 30 cm, gedurende enkele seconden sprayen tot de betroffen
huidoppervlakken volledig met een dunne homogene film bedekt zijn.
Het sprayen dient eventueel meermaals per dag te worden herhaald, tot men een duidelijk zichtbare
verbetering van de betrokken huidoppervlakken vaststelt.
9.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Geen.
10.
WACHTTIJD
Niet van toepassing.
11. SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Niet bewaren boven 25°C, niet gekoeld of diepgevroren bewaren.
De houdbaarheid van dit preparaat in de verkoopsverpakking: 3 jaar bij kamertemperatuur.
Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
ijsluiter ­ NL versie P
oviderm Spray
12.
SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren
toedient:
Personen met een bekende overgevoeligheid voor povidone-jood, povidone en/of jodium moeten elk
contact met het geneesmiddel vermijden. Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding bij
gebruik. In geval van blootstelling van ogen of huid, onmiddelijk met water spoelen of wassen.
Raadpleeg een arts in het geval er allergische huidreacties optreden. Opzwelling van het aangezicht, de
lippen of de ogen zijn meer ernstige symptomen van allergie waarbij dringende medische assistentie
noodzakelijk is.
In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de
bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Bevat propaan / butaan. Verpakking onder druk. Niet blootstellen aan zonnestralen en temperaturen
boven 50°C. Uit de buurt van vlammen houden. Niet roken.
Voor voldoende verluchting zorgen om explosieve dampen te vermijden.
De verpakking niet openen, noch verbranden, noch doorboren, ook niet als ze volledig is opgebruikt.
Bij afvalverwerking: eerst volledig leegsproeien.
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Niet gebruiken samen met andere antiseptica of andere lokale geneesmiddelen. Niet te gebruiken met
waterstofperoxide, kwikderivaten en natriumthiosulfaat.
Gebruik tijdens dracht en lactatie:
Het gebruik van povidone-jodium tijdens dracht en lactatie is niet tegenaangewezen.
Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Gezien de relatief geringe toxiciteit van dit antisepticum, is de kans gering dat bij te overvloedig
gebruik, er toxische effecten zouden optreden.
13.
SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-
GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale
vereisten te worden verwijderd.
Poviderm Spray dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor
waterorganismen.
14.
DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
03/2010
15. OVERIGE INFORMATIE:
Vrije aflevering.
BE-V197005
Verdeler: Ecuphar NV, Legeweg 157I, B-8020 Oostkamp
Tel: +32 50 31 42 69, animal.health@ecuphar.be

De bijsluiter wordt in de 3 landstalen op de spuitbussen gedrukt