Traumeel

Traumeel
Oplossing voor injectie
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke
informatie in voor u.
-
Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig.
- Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan
schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
- Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet in
deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Inhoud van deze bijsluiter
1.
Wat is Traumeel, oplossing voor injectie en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
2.
Wanneer mag u Traumeel, oplossing voor injectie niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee
zijn?
3.
Hoe gebruikt u Traumeel, oplossing voor injectie?
4.
Mogelijke bijwerkingen
5.
Hoe bewaart u Traumeel, oplossing voor injectie?
6.
Inhoud van de verpakking en overige informatie
1.
Wat is Traumeel, oplossing voor injectie en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Traumeel is een homeopathisch geneesmiddel voor de behandeling van verschillende traumatische letsels
zoals verstuikingen, ontwrichtingen, kneuzingen en gewrichtszwellingen; regulatie van ontstekingsprocessen
in verscheidene weefsels, in het bijzonder bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Wordt uw klacht niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts.
2.
Wanneer mag u Traumeel, oplossing voor injectie niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig
mee zijn?
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6.
U bent allergisch (overgevoelig) voor planten van de composietenfamilie (Asteraceae).
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt.
Er zijn geen omstandigheden bekend waarbij u extra voorzichtig moet zijn met Traumeel, oplossing voor
injectie.
Kinderen en jongeren tot 12 jaar
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Gebruikt u naast Traumeel, oplossing voor injectie nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden
gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel
dat dan uw arts of apotheker. Tot op heden zijn er geen interacties met andere geneesmiddelen bekend.
Waarop moet u letten met eten en drinken?
Niet van toepassing.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact
op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Er zijn van Traumeel, oplossing voor injectie geen gegevens over het effect op de vruchtbaarheid,
zwangerschap en borstvoeding. Er wordt geen invloed op de vruchtbaarheid, zwangerschap of borstvoeding
verwacht, aangezien de homeopathische verdunningen van de bestanddelen van dit geneesmiddel tot dusver
niet toxisch zijn gebleken. Voor zover bekend kan Traumeel, oplossing voor injectie gedurende de
zwangerschap en de periode van borstvoeding in de aanbevolen dosering worden gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Er zijn geen gegevens bekend die er op wijzen dat Traumeel, oplossing voor injectie invloed heeft op de
rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Traumeel, oplossing voor injectie bevat natrium
Dit middel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dat wil zeggen dat het in wezen
`natriumvrij' is.
3.
Hoe gebruikt u Traumeel, oplossing voor injectie?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het
juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Traumeel is een oplossing voor injectie en wordt toegediend door een arts.
De oplossing wordt intramusculair (in een spier), subcutaan (onderhuids), intradermaal (in de huid), intra-
articulair (in een gewricht) of peri-articulair (rond een gewricht) ingespoten.

Dosering voor volwassenen:
Bij acute klachten dagelijks, anders 1 tot 3 maal per week 1 ampul.

Dosering voor kinderen:
Adolescenten van 12 tot 18 jaar:
Bij acute klachten dagelijks, anders 1 tot 3 maal per week 1 ampul.
Instructies voor het openen van de ampul:
Houd de ampul rechtop met de gekleurde stip naar voren. Eventuele vloeistof in het bovenste gedeelte van de
ampul naar beneden tikken. Met uw duim drukt u op de gekleurde stip en duwt u het bovenste deel van de
ampul van u weg, totdat de hals van de ampul breekt.
Eventuele restanten in de ampul mogen niet meer gebruikt worden.
Heeft u teveel van dit middel gebruikt?
Volgens de homeopathie is het effect gerelateerd aan de verdunningsgraad en niet zozeer aan de dosering.
Wanneer u meer dan de aanbevolen dosering van Traumeel, oplossing voor injectie heeft gebruikt, zal het
effect daardoor niet sterker zijn. Wanneer er meer van Traumeel, oplossing voor injectie werd toegediend
dan strikt noodzakelijk is, zijn in het algemeen geen bijwerkingen te verwachten. Wanneer u toch nog vragen
heeft, contacteer uw apotheker, arts of het Antigifcentrum (070 245 245).
Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Gebruik geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Als u stopt met het gebruik van dit middel
Er zijn geen effecten te verwachten na het stoppen met de behandeling.
4.
Mogelijke bijwerkingen
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te
maken. Zeer zelden kunnen allergische reacties (overgevoeligheid) optreden, bijvoorbeeld huidallergieën,
roodheid/zwelling ter hoogte van de injectieplaats, tot zelfs anafylactische shock.
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor mogelijke
bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale
meldsysteem:
Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten
Afdeling Vigilantie
EUROSTATION II
Victor Hortaplein, 40/40
B-1060 Brussel
Website: www.fagg.be
e-mail: patientinfo@fagg-afmps.be
Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit
geneesmiddel.
5.
Hoe bewaart u Traumeel, oplossing voor injectie?
Buiten het zicht en bereik van kinderen houden. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de verpakking na
EXP. De eerste twee cijfers duiden de maand aan, de volgende vier het jaartal. De laatste dag van die maand
is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker
wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt. Ze worden dan op een verantwoorde manier
vernietigd en komen niet in het milieu terecht.
6.
Inhoud van de verpakking en overige informatie
Welke stoffen zitten er in Traumeel, oplossing voor injectie?
De werkzame bestanddelen in een ampul van 2,2 ml zijn: Arnica montana radix D2, Calendula officinalis
D2, Chamomilla D3, Symphytum officinale D6, Millefolium D3, Belladonna D2 àà 2,2 mg; Aconitum
napellus D2 1,32 mg; Bellis perennis D2 1,1 mg; Hypericum perforatum D2 0,66 mg; Echinacea D2,
Echinacea purpurea D2 àà 0,55 mg; Hamamelis virginiana D1 0,22 mg; Mercurius solubilis D6 1,1 mg;
Hepar sulphur D6, àà 2,2 mg.
De andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn: Natrii chloridum, Aqua ad iniectabilia.
Hoe ziet Traumeel, oplossing voor injectie eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Oplossing voor injectie.
Voor intramusculaire, subcutane, intradermale, intra-articulaire of peri-articulaire toediening.
Verpakking met 10, 50 of 100 ampullen van 2,2 ml.
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
HO-BE532195
Afleveringswijze
Geneesmiddel op medisch voorschrift.
Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 07/2018.